빌리다

「빌리다」の例文例文

「빌리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  필통을 안 가져와서 연필 하나만 빌렸어요.

  筆箱を忘れてきたので、鉛筆を一本だけ借りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의실을 빌리려면 며칠 전부터 미리 신청해야 하나요?

  会議室を借りるには、何日前から前もって申請しなければなりませんか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 시장을 개척하기 위해서는 현지 전문가들의 지혜를 빌릴 필요가 있습니다.

  新たな市場を開拓するためには、現地の専門家たちの知恵を借りる必要があります。

• 日常会話

  혹시 휴대전화 배터리가 다 됐는데 충전기 좀 빌릴 수 있을까요?

  もしかしてスマートフォンの充電が切れてしまったのですが、充電器を少し借りられますか。

「빌리다」の意味ごとの使い方

• レンタルする他動詞

  주말에 자전거를 빌렸어요.

  週末に自転車をレンタルしました。

• 借りる他動詞
• 借用する他動詞

「빌리다」の使い方使い方

• 돈do을neul 빌bil리li다da

  お金を借りる

  은행에서 돈을 빌렸어요.銀行でお金を借りました。

• 책chae을geul 빌bil리li다da

  本を借りる

  도서관에서 책을 빌려 읽었어요.図書館で本を借りて読みました。

• 친chin구gu에e게ge서seo 빌bil리li다da

  友達から借りる

  비가 와서 친구에게서 우산을 빌렸어요.雨が降ったので、友達から傘を借りました。

「빌리다」とよく一緒に使う語

• 우산을 빌리다　傘を借りる
  （우산：傘）
• 자전거를 빌리다　自転車を借りる
  （자전거：自転車）
• 자동차를 빌리다　車を借りる
  （자동차：車）
• 노트북을 빌리다　ノートパソコンを借りる
  （노트북：ノートパソコン）
• 옷을 빌리다　服を借りる
  （옷：服）

「빌리다」の類義語との違い類義語との違い

빌bil리li다da: 他人から物やお金を一時的に受け取り、返すつもりで使うこと
빌bil려lyeo주ju다da: 他人に物やお金を一定期間使わせること
빌bil려lyeo오o다da: 他の場所から借りて自分の所に持って来ること
빌bil려lyeo가ga다da: 借りてそのまま持って行くこと
대dae여yeo하ha다da: 物や設備を有料で一定期間貸すこと

「빌리다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge서seo 잠jam깐kkan 물mul건geo이ni나na 돈do을neul 얻eo어deo 쓰sseu는neun 행haeng동dong을eul 뜻tteu하ta며myeo, 이i때ttae 주ju체che는neun 빌bil리li는neun 사sa람ra임mi을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「빌리다」のよくある間違い

• ✕ 저는 책을 빌려줬어요

  ○ 저는 책을 빌렸어요

  日本語の「借りる」と「貸す」を取り違えやすいですが、主語が本を受け取る人なら「빌리다」、人に使わせる人なら「빌려주다」を使います。