업계

「업계」の例文例文

「업계」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 패션 업계에서 일해요.

  彼はファッション業界で働いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 기술력을 인정받아 업계 1위로 올라섰습니다.

  わが社は技術力を認められ、業界1位に浮上しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격 급등으로 인해 업계 전반에 걸쳐 수익성 악화가 우려되고 있다.

  原材料価格の急騰により、業界全体にわたって収益性の悪化が懸念されている。

• 日常会話

  이 업계가 워낙 좁아서 소문이 금방 퍼지잖아.

  この業界はなにぶん狭いから、噂があっという間に広まるじゃない。

「업계」の使い方使い方

• 업eop계kkye 관gwan계gye자ja

  業界関係者

  업계 관계자들이 행사에서 새 계획을 발표했어요.業界関係者がイベントで新しい計画を発表しました。

• 업eop계kkye 동dong향hyang

  業界動向

  업계 동향을 매달 보고서로 확인해요.業界動向を毎月報告書で確認します。

• IT 업eop계kkye

  IT業界

  IT 업계에서 일하려면 컴퓨터를 잘 알아야 해요.IT業界で働くには、コンピューターに詳しくなければなりません。

「업계」とよく一緒に使う語

• 업계 표준　業界標準
  （표준：標準）
• 업계 전망　業界の見通し
  （전망：眺め）
• 업계로 진출하다　業界へ進出する
  （진출하다：進出する）
• 업계에서 인정받다　業界で認められる
  （인정받다：認めてもらう）

「업계」の類義語との違い類義語との違い

업eop계kkye: 同じ業種の会社や人々が集まり、その活動や慣習が共有される業種全体の領域を指す語
산sa업neop: 製品やサービスを生産・供給する経済活動のまとまりを指す語
업eop종jjong: 同じ種類の商売や業務に分けた分類を指す語
기gi업eop: 商品やサービスを提供する一つの会社や法人を指す語
분bu야nya: 特定の知識や仕事が行われる活動の範囲や領域を指す語

「업계」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 업eop종jjong에e 속so한kan 회hoe사sa나na 사sa람ram들deul, 그geu리ri고go 그geu들deu이ri 활hwal동dong하ha는neun 영yeong역yeok.

「업계」のよくある間違い

• ✕ 업게 관계자

  ○ 업계 관계자

  「계」と「게」は日本語ではどちらも似た音で表されやすく、発音だけを手がかりにすると「업게」と書き間違えやすいですが、正しいつづりは「업계」となります。