どうやら

아a무mu래rae도do

意味

아무래도のイラスト

例文

아a무mu래rae도do 내nae일il 비bi가ga 올ol 것geot 같ga아ta요yo.

どうやら明日は雨が降りそうです。

아a무mu래rae도do 그geu 사sa람ra은meun 지ji금geum 바ba쁠ppeul 것geot 같ga아ta요yo.

どうやらその人は今忙しいようです。

コアイメージ

不確かな手がかりをもとに慎重に未来や原因を推し量る場面

関連語

↔︎ (副) 확hwak실ssil히hi：確かに

↔︎ (副) 틀teul림li없meop이ssi：間違いなく

使い方

類義語との違い

아a무mu래rae도do: 話し言葉で、相手に配慮しながら自分の見込みをやんわり伝えるときに使う
아a마ma: 確率が高いと考えるが、断定は避けたいときに使う
어eo쩌jjeo면myeon: 可能性の一つとして、そのことがあり得ると示すときに使う
어eo쩐jjeon지ji: 前の様子や手がかりから、理由が分かったときに使う

韓国語での定義

주ju어eo진jin 정jeong황hwang이i나na 단dan서seo를reul 바ba탕tang으eu로ro 화hwa자ja가ga 조jo심sim스seu럽reop게kke 어eo떤tteon 결gyeol과gwa를reul 예ye측cheu하ka거geo나na 결gyeol론lo을neul 내nae릴ril 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

語源

아무래도는 '아무리'나 '아무'와譲歩적な表現（例: '-라도', '-해도'）の結合・短縮を経て発達したと考えられ、譲歩意から転じて話者の推測や感触を示す副詞用法に定着した

コラム

  • 日常会話で頻繁に出る口語表現で、相手に配慮しながら自分の見込みを伝えるときに使いやすく、改まった文書では別の表現を選ぶことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

아무래도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どうやら」は韓国語で何と言う？

「どうやら」に当たる最も一般的な韓国語は「아무래도」です。状況や様子から判断して「どうも〜のようだ」と推測したり、あれこれ考えて「やはり、結局のところ」と結論づけたりする場面で幅広く使われます。文末には推量の表現を伴うことが多く、日常会話でも頻出の表現です。

使い分け

  • 아무래도

    状況から判断して推測する際や、考えた末に「やはり・結局」と結論を導く際に使います。文末に推量表現がよく続きます。

    아무래도 오늘은 비가 올 것 같아요.

    どうやら今日は雨が降りそうです。

よくある間違い

  • ✕ 어쩌면 오늘은 비가 올 것 같아요.

    ○ 아무래도 오늘은 비가 올 것 같아요.

    「어쩌면」は「ひょっとすると」という可能性を表すため、状況から見て「どうやら」と推測する文脈には不自然です。

「どうやら」のよくある質問

Q. 「どうやら本当らしい」はどう言う？
「아무래도 사실인 것 같아요」と言います。客観的な状況や周囲の反応を見て「どうも事実のようだ」と判断して話す際にぴったりの自然な表現です。
Q. 文末にはどんな表現が続きますか？
「〜のようだ」を意味する「-ㄴ/은/는 것 같다」や「-ㄹ/을 것 같다」などの推量表現がよく続きます。「아무래도」とセットで覚えておくと便利です。

「どうやら」は英語では

「どうやら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ