商売

장jang사sa

意味

  • 名 商売しょうばい
  • 名 営業
  • 名 埋葬
장사のイラスト

例文

요yo즘jeum 우u리ri 가ga게ge는neun 장jang사sa를reul 잘jal 못mo해tae요yo.

最近うちの店は商売がうまくいっていません。

요yo즘jeu은meun 온ol라la인i으neu로ro 장jang사sa하ha는neun 사sa람ra이mi 늘neu었reot다tta.

最近はオンラインで商売をする人が増えた。

コアイメージ

小売やサービス提供で収入を得て生計や利益を得る営み

関連語

(動) 장jang사sa하ha다da：商売をする

(名) 장jang사sa꾼kkun：商人

↔︎ (名) 폐pye업eop：廃業

使い方

類義語との違い

장jang사sa: 商品の販売やサービス提供で収入を得る仕事や活動。
영yeong업eop: 顧客に商品やサービスを提供して売上を上げる仕事や活動。
사sa업eop: 利益を目的に製品やサービスの計画や運営を行う仕事。
판pan매mae: 商品やサービスを売る行為。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu를reul 팔pa아ra 생saeng활hwal비bi나na 이i윤yu을neul 얻eon는neun 일i이ri나na 그geu 업eop

語源

もともとは市場（장터）で売買することを指す固有語で、次第に個人や小さな店が生活のために行う商い全般を意味するようになり、埋葬の意味を持つ同音語は語源が異なって文脈で区別される

コラム

  • 日常会話では「장사하다」「장사 잘되다/안 되다」のように使われ、企業の営業や組織的な販売には「영업」や「사업」が選ばれる傾向がある

ゲームで覚える・約 1 分

장사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「商売」は韓国語で何と言う？

「商売」に最もぴったりな韓国語は「장사（チャンサ）」です。個人経営の店や飲食業、小売業などの日々の商い・小規模なビジネスを指して日常会話で幅広く使われます。なお、会社規模のビジネスや事業全体を指す場合は、日本語と同様に「事業」や「ビジネス」に対応する語が選ばれます。

使い分け

  • 장사

    個人商店や飲食店、小売業などの商売を指す最も身近な語です。利益を得るための日々の売り買いや、その仕事を広く表します。

    요즘 장사가 잘돼서 바빠요.

    最近商売がうまくいっていて忙しいです。

よくある間違い

  • ✕ 우리 회사는 IT 상매를 하고 있어요.

    ○ 우리 회사는 IT 사업을 하고 있어요.

    「商売」の漢字をそのまま読んだ「상매」は現代韓国語で使わず、会社のビジネスには「사업（事業）」を使います。

「商売」のよくある質問

Q. 「商売が繁盛する」は何と言いますか？
「장사가 잘되다（商売がうまくいく）」と表現するのが最も自然で一般的です。より改まった言い方や祝福の言葉としては、「繁盛」の漢字語を用いて「장사가 번창하다（商売が繁昌する）」と言うこともあります。
Q. 「商売人」は韓国語でどう言いますか？
「장사꾼（チャンサックン）」または「장수인（チャンスイン）」と言います。日常会話では「장사꾼」がよく使われますが、文脈によっては「抜け目がない人」というややくだけたニュアンスを含むことがあります。

「商売」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ