ゲームで覚える・約 1 分
들려주다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聞かせる」は韓国語で何と言う？
日本語の「聞かせる」に最もぴったりな韓国語は「들려주다」です。音楽や話などを「（人に）耳を傾けさせる、楽しませるために聞いてあげる」というニュアンスで広く使われます。受動や使役の単語を単独で使うよりも、相手のために聞かせるという配慮を含んだ「들려주다」を用いるのが自然です。
使い分け
- 들려주다
音楽、歌、体験談、物語などを他人に親切に聞かせる場面で幅広く使われます。「聞く」と「あげる」が合わさった表現です。
직접 만든 노래를 들려주고 싶어요.
自分で作った歌を聞かせたいです。
よくある間違い
✕ 내 이야기를 듣게 하다
○ 내 이야기를 들려주다
「-게 하다」を使うと強制的に聞かせるニュアンスになり不自然です。
「聞かせる」のよくある質問
Q. 「言い聞かせる」も使えますか？
いいえ、使えません。「言い聞かせる」は話を聞かせるというよりも相手を納得させる意味合いが強いため、「타이르다（言い聞かせる、諭す）」や「알아듣게 말하다（納得するように言う）」などの別の表現を使います。
Q. 「聞こえる」との違いは何ですか？
「들려주다」は意図的に相手に聞かせる行為ですが、「聞こえる」は自然に耳に入ってくる状態を表し、韓国語では「들리다」と言います。主体の意図があるかないかで明確に使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1