내밀다

「내밀다」の例文例文

「내밀다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 숙제 공책을 내밀었어요.

  先生に宿題のノートを差し出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계산을 하려고 지갑에서 신용카드를 내밀었다.

  会計をしようと財布からクレジットカードを差し出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측이 타협점을 찾기 위해 새로운 협상안을 조심스럽게 테이블 위에 내밀었다.

  労使双方が妥協点を見出すため、新たな交渉案を慎重にテーブルの上に差し出した。

• 日常会話

  뭘 그렇게 숨겨? 손 좀 앞으로 내밀어 봐.

  何をそんなに隠してるの？ちょっと手を前に出してみて。

「내밀다」の意味ごとの使い方

• 差し伸べる他動詞
• 差し出す他動詞
• 手渡す他動詞

  시상식에서 진행자가 수상자에게 상장을 내밀었다.

  表彰式で司会者が受賞者に賞状を手渡した。

• 提出する他動詞

  지원서를 회사에 내밀었어요.

  応募書類を会社に提出しました。

• 突き出す他動詞

「내밀다」の使い方使い方

• 신sin분bun증jeung을eul 내nae밀mil다da

  身分証明書を差し出す

  경찰관에게 신분증을 내밀었어요.警察官に身分証明書を差し出しました。

• 음eum식si을geul 내nae밀mil다da

  食べ物を差し出す

  아이는 길고양이에게 음식을 내밀었어요.子どもは野良猫に食べ物を差し出しました。

• 연yeol락lak처cheo를reul 내nae밀mil다da

  連絡先を差し出す

  연락처를 내밀며 다시 연락해 달라고 했어요.連絡先を差し出し、また連絡してほしいと言いました。

「내밀다」とよく一緒に使う語

• 손을 내밀다　手を差し出す
  （손：手）
• 명함을 내밀다　名刺を差し出す
  （명함：名刺）
• 서류를 내밀다　書類を差し出す
  （서류：書類）
• 돈을 내밀다　お金を差し出す
  （돈：お金）
• 카드를 내밀다　カードを差し出す
  （카드：カード）

「내밀다」の類義語との違い類義語との違い

내nae밀mil다da: 相手に向けて物を差し出し、受け取れるようにする動作。
주ju다da: 物を相手に渡して与える行為。
건geon네ne다da: 直接手で物を渡す行為。
드deu리ri다da: 目上の人に物を丁寧に渡すときに使う動詞。

「내밀다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 물mul건geo을neul 상sang대dae에e게ge 가ga까kka이i 내nae어eo 보bo여yeo 주ju거geo나na 건geon네ne다da.

「내밀다」のよくある間違い

• ✕ 명함을 내밀습니다

  ○ 명함을 내밉니다

  「내밀다」は語幹の最後にある「ㄹ」が「ㅂ니다」の前で落ちるため、かしこまった言い方では「내밉니다」とします。

• ✕ 명함을 내미어요

  ○ 명함을 내밀어요

  「내밀다」は「밀다」の部分をそのまま使って「어요」を付けるため、「내밀어요」とします。