小さくなる

작ja아ga지ji다da

意味

  • 動 小さくなるちいさくなる
  • 動 縮む
작아지다のイラスト

例文

이i 신sin발ba이ri 작ja아ga졌jeo어sseo요yo.

この靴が小さくなりました。

화hwa면myeo을neul 줄ju이ri면myeon 글geul씨ssi가ga 작ja아ga져jeo요yo.

画面を縮小すると文字が小さくなります。

コアイメージ

『小さい』という性質が変化して『より小さくなる』状態を示す中心的な動き。

関連語

(名) 작ja아ga짐jim：小さくなること

(動) 작ja아ga보bo이i다da：小さく見える

↔︎ (動) 커keo지ji다da：大きくなる

使い方

類義語との違い

작ja아ga지ji다da: 大きさや面積などがより小さくなることを表す動詞。
줄jul다da: 量や程度が少なくなることを表す動詞。
줄ju어reo들deul다da: 人数や中身が時間とともに少なくなることを表す動詞。
줄ju이ri다da: 物の大きさや量を小さくする動作を表す動詞。
좁jo아ba지ji다da: 幅や空間の広さが小さくなることを表す動詞。

韓国語での定義

'작jak다tta'에e 변byeon화hwa 어eo미mi '-아a지ji다da'가ga 결gyeol합ha하pa여yeo 어eo떤tteon 대dae상sang이i 더deo 작ja아ga지ji거geo나na 작ja아ga진jin 상sang태tae가ga 되doe는neun 동dong사sa이i다da.

語源

構成は形容詞 '작다' と変化語尾 '-아지다' の結合で、語尾により性質の変化を表す動詞になり、日常では物の収縮だけでなく範囲や程度の縮小にも適用される。

コラム

  • 文法的には動詞として '작아졌다/작아져요' のように活用して使われ、具体的なサイズ変化には 작아지다 を、量的な減少には 줄다·줄어들다 を使い分けるのが自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

작아지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小さくなる」は韓国語で何と言う？

「小さくなる」に最もよく対応する韓国語は「작아지다」です。「小さい」を意味する形容詞「작다」に、変化を表す「〜아/어지다（〜くなる）」が付いた形で、サイズ、体積、音量、規模などが縮小する場合に幅広く使われます。

使い分け

  • 작아지다

    物理的な寸法や体積が縮むほか、音量や存在感が小さくなる場合にも日常的に広く使われる基本表現です。

    세탁 후에 옷이 작아졌어요.

    洗濯のあとに服が小さくなりました。

よくある間違い

  • ✕ 소리가 적어졌어요.

    ○ 소리가 작아졌어요.

    音量は「多い・少ない（적다）」ではなく「大きい・小さい（작다）」で表します。

「小さくなる」のよくある質問

Q. 身を縮めて小さくなる場合は？
身体を丸めて小さく縮こまる様子には「움츠러들다」や「몸을 웅크리다」を使います。「작아지다」は物理的なサイズ自体の縮小を表すため、姿勢で小さくなる場面には別の動詞が適しています。
Q. 「声が小さくなる」の表現は？
「목소리가 작아지다」と表現します。音のボリュームが下がる変化を表すのに自然で、自信を失って声が小さくなる様子などにもそのまま使うことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ