들려오다

「들려오다」の例文例文

「들려오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밖에서 빗소리가 들려와요.

  外から雨の音が聞こえてきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  라디오를 켜자마자 내가 좋아하는 노래가 들려왔다.

  ラジオをつけるとすぐに、私の好きな歌が聞こえてきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 시장의 침체로 인해 주요 수출 기업들의 실적이 악화되었다는 우려 섞인 소식이 연일 들려오고 있다.

  海外市場の低迷により、主要な輸出企業の業績が悪化したという懸念の声が連日聞こえてきている。

• 日常会話

  어디서 맛있는 냄새랑 고기 굽는 소리가 들려오네.

  どこからか美味しそうな匂いとお肉を焼く音が聞こえてくるね。

「들려오다」の意味ごとの使い方

• 伝わってくる自動詞

  새로운 소식이 여러 사람을 통해 들려왔어요.

  新しい知らせがいろいろな人を通して伝わってきました。

• 聞こえてくる自動詞
• 聞こえる自動詞

  산 너머에서 종소리가 들려와요.

  山の向こうから鐘の音が聞こえます。

「들려오다」の使い方使い方

• 소so리ri가ga 들deul려lyeo오o다da

  音が聞こえてくる

  바닷가에 가까워지자 파도 소리가 들려왔어요.海辺に近づくと波の音が聞こえてきました。

• 목mok소sso리ri가ga 들deul려lyeo오o다da

  声が聞こえてくる

  복도 끝에서 선생님의 목소리가 들려왔어요.廊下の端から先生の声が聞こえてきました。

• 발bal자ja국guk 소so리ri가ga 들deul려lyeo오o다da

  足音が聞こえてくる

  문을 닫고 나서도 복도에서 발자국 소리가 들려왔어요.ドアを閉めた後も、廊下から足音が聞こえてきました。

「들려오다」とよく一緒に使う語

• 음악이 들려오다　音楽が聞こえてくる
  （음악：音楽）
• 노래가 들려오다　歌が聞こえてくる
  （노래：歌）
• 소문이 들려오다　うわさが伝わってくる
  （소문：うわさ）
• 종소리가 들려오다　鐘の音が聞こえてくる
  （종소리：鐘の音）

「들려오다」の類義語との違い類義語との違い

들deul려lyeo오o다da: 外からの音がこちらに届いて聞こえる到来感を伴う動作を表す動詞。
들deul리li다da: 音が外から聞こえて意識できる状態になることを表す動詞。
들deul려lyeo주ju다da: 相手に音や話を聞かせるために伝える動作を表す動詞。
전jeon해hae지ji다da: 情報や音が伝わって人に届くようになる状態を表す動詞。

「들려오다」の韓国語での定義韓国語での定義

바ba깥kka의tui 소so리ri나na 말ma이ri 안a으neu로ro 들deu어reo와wa서seo 들deul리li다da.

「들려오다」のよくある間違い

• ✕ 소리가 들렸어요

  ○ 소리가 들려왔어요

  音がこちらへ届いてきたという到来感を表す「聞こえてきた」には「들려오다」を使い、単に聞こえたことだけを表す「들리다」は使いません。