뚫리다

「뚫리다」の例文例文

「뚫리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  양말에 구멍이 뚫렸어요.

  靴下に穴が開きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약효가 돌았는지 감기로 꽉 막혔던 코가 시원하게 뚫렸다.

  薬が効いてきたのか、風邪で完全に詰まっていた鼻がすっきり通った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 시스템의 치명적인 취약점이 뚫리면서 대규모 고객 정보가 유출되는 사고가 발생했다.

  セキュリティシステムの致命的な脆弱性が突破され、大規模な顧客情報が流出する事故が発生した。

• 日常会話

  따뜻한 차 한잔 마시니까 속이 확 뚫리는 기분이야.

  温かいお茶を一杯飲んだら、胸のつかえがすっと下りる気分だよ。

「뚫리다」の意味ごとの使い方

• 穴が開く自動詞
• 貫通する自動詞
• 通る自動詞

  공사가 끝나자 막혔던 길이 뚫렸어요.

  工事が終わると、通行止めだった道が通るようになりました。

「뚫리다」の使い方使い方

• 벽byeo에ge 구gu멍meong이i 뚫ttul리li다da

  壁に穴が開く

  벽에 구멍이 뚫려서 밖이 보여요.壁に穴が開いて、外が見えます。

• 배bae관gwa이ni 뚫ttul리li다da

  配管が通る

  막혔던 배관이 뚫려서 물이 잘 내려가요.詰まっていた配管が通って、水がよく流れます。

「뚫리다」とよく一緒に使う語

• 구멍이 뚫리다　穴が開く
  （구멍：穴）
• 종이가 뚫리다　紙に穴が開く
  （종이：紙）
• 바닥이 뚫리다　床に穴が開く
  （바닥：床）
• 벽이 뚫리다　壁に穴が開く
  （벽：壁）
• 천장이 뚫리다　天井に穴が開く
  （천장：天井）

「뚫리다」の類義語との違い類義語との違い

뚫ttul리li다da: 塞がれていた部分に穴や隙間ができて内側と外側がつながる状態になる。
뚫ttul다ta: 手や道具や力で塞がれている所に穴や通り道を作り、通れるようにする。
구gu멍meong나na다da: 物に穴や裂け目ができる。
뚫ttu어reo지ji다da: 外からの力で穴や裂け目ができて開く。

「뚫리다」の韓国語での定義韓国語での定義

막ma혀kyeo 있it던tteon 부bu분bu에ne 구gu멍meong이i나na 틈teu이mi 생saeng겨gyeo 안an과gwa 밖ba이kki 통tong하ha게ge 되doe다da