こつこつ

꾸kku준jun히hi

意味

  • 副 こつこつ
  • 副 継続的に
  • 副 着実に
꾸준히のイラスト

例文

시si험heo을meul 위wi해hae 꾸kku준jun히hi 공gong부bu하ha고go 있i어sseo.

試験のためにこつこつ勉強している。

목mok표pyo를reul 위wi해hae 꾸kku준jun히hi 노no력ryeo하ka고go 있i어sseo.

目標のためにこつこつ努力している。

コアイメージ

小さな行為が時間をかけて積み上がっていく様子

関連語

(形) 꾸kku준jun하ha다da：持続的だ

(名) 꾸kku준jun함ham：継続性

↔︎ (副) 산san발bal적jeo으geu로ro：散発的に

↔︎ (副) 불bul규gyu칙chi하ka게ge：不規則に

使い方

類義語との違い

꾸kku준jun히hi: 少しずつ同じことを続けて、時間をかけて成果を積み上げていくようす。
계gye속so해kae서seo: 中断せずに続けていくようす。
끈kkeun기gi 있it게kke: 困難があってもあきらめずに長くやり続けるようす。
정jeong기gi적jeo으geu로ro: 決めた間隔や日時に合わせて規則的に行うようす。
착chak실ssil하ha게ge: 手を抜かず、確実に物事を行うようす。

韓国語での定義

작ja은geun 노no력ryeo이gi나na 행haeng동dong을eul 오o랜raen 기gi간gan 반ban복bo해kae서seo 쌓ssa아a 가ga는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

語源

꾸준히は꾸준하다는形容詞に副詞化の接尾辞 -히が付いて生じた語で、꾸준하다는語は『こつこつ続ける、長く同じ状態を保つ』という意味を持つことから、副詞形は動作が着実に続くことを表すようになった

コラム

  • 日常会話では努力や学習の継続を伝える表現として頻出し、自己紹介や勉強法の説明で '나는 꾸준히 공부한다' のように使うと持続性を具体的に示せる

ゲームで覚える・約 1 分

꾸준히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「こつこつ」は韓国語で何と言う？

日本語の「こつこつ」に最もぴったりな韓国語は「꾸준히」です。途中で休んだり諦めたりせず、一定のペースで長く努力を続ける様子を表します。勉強や貯金、運動など、日々の積み重ねを表現する際に幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 꾸준히

    途切れずに同じ調子で物事を続ける様子を表します。日々の勉強や運動、貯金など、地道な努力を表現する場面に最適です。

    매일 꾸준히 한국어를 공부하고 있어요.

    毎日こつこつ韓国語を勉強しています。

よくある間違い

  • ✕ 열심히（一生懸命に）だけを使う

    ○ 꾸준히（こつこつ、休まずずっと）

    열심히は一時的な熱心さも含みますが、継続性を強調するなら꾸준히が適切です。

「こつこつ」のよくある質問

Q. 「こつこつ貯金する」の韓国語は？
「꾸준히 저금하다（または 돈을 모으다）」と言います。「꾸준히」を使うことで、無駄遣いをせず毎月決まった額を地道に貯めているニュアンスが自然に伝わります。
Q. 「こつこつ努力する」の自然な言い方は？
「꾸준히 노력하다」と表現するのが最も一般的です。一発逆転を狙うのではなく、毎日少しずつ積み重ねる努力を肯定的に評価するときによく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ