間違いない

틀teul림li없meop다tta

意味

  • 形 間違いないまちがいない
  • 形 確実だ
  • 形 確かだ
  • 形 疑いない
틀림없다のイラスト

例文

그geu가ga 선seon생saeng님ni일mil 틀teul림li없meop어sseo요yo.

彼が先生であるのは間違いない。

내nae일i은reun 비bi가ga 올ol 틀teul림li없meop다tta.

明日は雨が降るに違いない。

コアイメージ

複数の手がかりが一致して結論が揺らがない状態。

関連語

(副) 틀teul림li없meop이ssi：間違いなく

(名) 틀teul림lim：間違い

↔︎ (形) 불bul확hwak실ssil하ha다da：不確かだ

↔︎ (形) 애ae매mae하ha다da：あいまいだ

使い方

類義語との違い

틀teul림li없meop다tta: いくつもの情報が合っており、間違いないと強く思える状態。
확hwak실ssil하ha다da: 確信を持てるほど確かな状態。
의ui심si없meop다tta: 疑う余地がまったくない状態。
분bun명myeong하ha다da: はっきりしていて判断に迷いがない状態。

韓国語での定義

정jeong황hwang이i나na 근geun거geo가ga 여yeo러reo 개gae 일il치chi하ha여yeo 잘jal못mot될ttoel 여yeo지ji가ga 없eop다tta고go 단dan정jeong할hal 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

틀림없다は動詞 틀리다 の語幹 '틀리-' に名詞化の接尾辞 -ㅁ（틀림）が付いて否定語 '없다' と結びついたもので、構成の通り「誤りがない」から確信の意味に広がった。

コラム

  • 表現の強さに注意が必要で、親しい相手との会話では自然に使えるが、公的な場や不確かな情報では 확실하지 않다 や 그럴 것 같다 など断定を弱める表現を選ぶことが望ましい。

「間違いない」は韓国語で何と言う？

「間違いない」は韓国語で「틀림없다」と言います。日本語の「間違いない」とほぼ同じ感覚で使え、事実や推測について確信を持っていることを表す最も一般的で自然な表現です。文末では「틀림없어요（間違いありません）」や「틀림없어（間違いないよ）」の形でよく使われます。

使い分け

  • 틀림없다

    事実や判断に狂いや誤りがないという強い確信を表します。日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。

    그 사람이 범인인 것이 틀림없다.

    その人が犯人であることに間違いない。

よくある間違い

  • ✕ 다름없다

    ○ 틀림없다

    「다름없다」は「他ならない・同様だ」の意味で、確信を表す「間違いない」には使えません。

「間違いない」のよくある質問

Q. 副詞として「間違いなく」と言うには？
「틀림없이」を使います。「間違いなく成功する」なら「틀림없이 성공한다」のように、動詞や形容詞の前に置いて確実であることを強調できます。
Q. 相づちで「間違いないね」と返すには？
親しい間柄なら「틀림없네」や「맞아（その通り）」と言います。相手の意見に強く同意する際、「틀림없어（間違いないよ）」と返しても自然に気持ちが伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ