애매하다

「애매하다」の例文例文

「애매하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 좀 애매해요.

  時間がちょっと中途半端です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 올지 안 올지 날씨가 애매해서 우산을 챙겼다.

  雨が降るか降らないか天気が微妙だったので傘を持っていった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서의 기준이 애매하면 향후 법적 분쟁으로 이어질 위험이 크다.

  契約書の基準が曖昧だと、将来的に法的紛争につながる危険性が高い。

• 日常会話

  지금 밥 먹기에는 시간이 좀 애매하지 않아?

  今ご飯を食べるには、時間がちょっと微妙じゃない？

「애매하다」の意味ごとの使い方

• 中途半端だ

  이 크기는 애매해서 누구에게도 잘 맞지 않아.

  このサイズは中途半端で、誰にもよく合わない。

「애매하다」の使い方使い方

• 애ae매mae한han 상sang황hwang

  曖昧な状況

  회의가 끝났지만 결정이 나지 않아 애매한 상황이 되었다.会議は終わったが、決定が出ず、曖昧な状況になった。

• 애ae매mae한han 표pyo현hyeon

  曖昧な表現

  그 표현은 뜻이 여러 가지라서 애매한 표현이다.その表現は意味がいくつもあるので、曖昧な表現だ。

• 애ae매mae한han 태tae도do

  曖昧な態度

  그는 질문을 받고도 애매한 태도로 대답했다.彼は質問を受けても、曖昧な態度で答えた。

「애매하다」とよく一緒に使う語

• 애매한 기준　曖昧な基準
  （기준：基準）
• 애매한 입장　曖昧な立場
  （입장：立場）
• 애매한 답변　曖昧な返答
  （답변：回答）
• 애매한 관계　曖昧な関係
  （관계：関係）
• 애매한 경계　曖昧な境界
  （경계：境界）
• 애매한 시기　はっきりしない時期
  （시기：時期）
• 애매한 위치　曖昧な位置
  （위치：位置）
• 애매한 대답　曖昧な答え
  （대답：返事）

「애매하다」の類義語との違い類義語との違い

애ae매mae하ha다da: 意味や境界がはっきりせず、どちらとも決められない状態。
모mo호ho하ha다da: はっきりしないことで意味や内容がわかりにくい状態。
불bul명myeong확hwa하ka다da: 確かな根拠や境界がなく、はっきりしない状態。
어eo중jung간gan하ha다da: はっきり決まらず中途半端で落ち着かない状態。
어eo정jeong쩡jjeong하ha다da: きっぱりしないため態度や状況がぎこちなく見える状態。

「애매하다」の韓国語での定義韓国語での定義

뜻tteu이si나na 판pan단da이ni 분bun명myeong하ha지ji 않a아na 어eo느neu 쪽jjo인gin지ji 확hwak실ssil히hi 말mal하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

「애매하다」のよくある間違い

• ✕ 애매어요

  ○ 애매해요

  「曖昧です」と言いたいとき、「애매」に「어요」を続けるのではなく、「애매하다」の「하다」を「해요」に変えて「애매해요」と言います。