아무개

「아무개」の例文例文

「아무개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서 이름 칸에 김아무개라고 썼어요.

  申込書の名前の欄に金某（だれそれ）と書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 특정 학생 대신 아무개 학생을 예로 들어 설명하셨다.

  先生は特定の生徒の代わりに、だれそれ君を例に挙げて説明された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  언론에서는 피해자의 신원을 보호하기 위해 이아무개 씨로 익명 보도했다.

  マスコミでは被害者の身元を保護するため、李某氏として匿名で報道した。

• 日常会話

  아까 그 모임에서 본 박아무개라는 사람 기억나?

  さっきあの集まりで見かけた朴何某っていう人、覚えてる？

「아무개」の意味ごとの使い方

• 誰か

  회의실에 아무개가 먼저 와 있었어요.

  会議室に誰かが先に来ていました。

「아무개」の使い方使い方

• 아a무mu개gae라ra고go 불bul리li다da

  だれだれと呼ばれる

  그 배우는 아무개라고 불렸어요.その俳優はだれだれと呼ばれていました。

• 아a무mu개gae로ro 알al려lyeo지ji다da

  だれだれとして知られている

  그 작가는 작품을 발표한 뒤 아무개로 알려졌어요.その作家は作品を発表した後、だれだれとして知られるようになりました。

「아무개」とよく一緒に使う語

• 아무개라는 사람　だれだれという人
  （사람：人）
• 아무개라고 불리다　だれだれと呼ばれる
  （불리다：呼ばれる）
• 아무개로 알려지다　だれだれとして知られている
  （알려지다：知られる）
• 아무개라는 이름　だれだれという名前
  （이름：名前）

「아무개」の類義語との違い類義語との違い

아a무mu개gae: 名前の代わりに置かれる仮の人名で、連絡先や会話で実名を出せないときに使う。
누nu군gun가ga: 存在はするが名前がわからない、または名前を出さない誰かを指す言い方。
그geu 사sa람ram: 話の中で既に示された、または聞き手が思い当たる特定の人を指す言い方。

「아무개」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil제je 이i름reu을meul 밝bal히ki지ji 않an고ko 특teuk정jjeong 인in물mu을reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 대dae명myeong사sa로ro, 말mal하ha는neun 사sa람ra이mi 이i름reu을meul 모mo르reu거geo나na 밝bal히ki기gi 싫si을reul 때ttae 쓰sseu인in다da.

「아무개」のよくある間違い

• ✕ 누군가만 적혀 있었어요

  ○ 아무개만 적혀 있었어요

  連絡先に実名の代わりの「だれだれ」だけが書かれていたという意味では、「누군가」ではなく仮の人名を表す「아무개」を使います。