말씀드리다

「말씀드리다」の例文例文

「말씀드리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 감사 인사를 말씀드렸어요.

  先生に感謝の挨拶をお伝えしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 시간이 변경되었다고 부장님께 미리 말씀드렸습니다.

  会議の時間が変更になったと部長にあらかじめお伝えしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신규 사업 추진 방향에 대한 구체적인 세부 계획을 지금부터 말씀드리겠습니다.

  今回の新規事業の推進方針に関する具体的な詳細計画を今から申し上げます。

• 日常会話

  잠시 후에 다시 전화로 말씀드릴게요.

  後ほど改めてお電話でお話ししますね。

「말씀드리다」の意味ごとの使い方

• お伝えする他動詞
• お話しする他動詞
• 申し上げる他動詞

  여러분께 몇 가지 부탁의 말씀을 드립니다.

  皆さまにいくつかお願いを申し上げます。

「말씀드리다」の使い方使い方

• 다da시si 한han 번beon 말mal씀sseum드deu리ri겠get습sseum니ni다da

  もう一度お伝えします

  확인한 내용을 다시 한 번 말씀드리겠습니다.確認した内容をもう一度お伝えします。

• 메me일il로lo 말mal씀sseum드deu리ri겠get습sseum니ni다da

  メールでお伝えします

  담당자에게 확인한 뒤 메일로 말씀드리겠습니다.担当者に確認してから、メールでお伝えします。

「말씀드리다」とよく一緒に使う語

• 먼저 말씀드리겠습니다　先にお伝えします
  （먼저：まず）
• 미리 말씀드리겠습니다　あらかじめお伝えします
  （미리：あらかじめ）
• 간단히 말씀드리겠습니다　簡単にお伝えします
  （간단히：簡単に）
• 자세히 말씀드리겠습니다　詳しくお伝えします
  （자세히：詳しく）
• 직접 말씀드리겠습니다　直接お伝えします
  （직접：直接）
• 내용을 말씀드리겠습니다　内容をお伝えします
  （내용：内容）

「말씀드리다」の類義語との違い類義語との違い

말mal씀sseum드deu리ri다da: へりくだって相手に知らせをお伝えする敬語表現
말mal씀sseum하ha다da: 相手や話題を敬って言葉を述べる丁寧な言い方
말mal하ha다da: 言葉で考えや情報を述べる一般的な動詞
알al려lyeo주ju다da: 必要な情報を相手に知らせて分かるようにする行為
전jeon해hae주ju다da: 頼まれた内容や伝言を別の人に渡して知らせる動作

「말씀드리다」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa자ja가ga 자ja신si을neul 낮nat추chu어eo 상sang대dae에e게ge 내nae용yong을eul 전jeon할hal 때ttae 쓰sseu는neun 겸gyeo양myang의ui 표pyo현hyeo을neul 포po함ham한han 동dong사sa.

「말씀드리다」のよくある間違い

• ✕ 내일 결과를 말씀하시겠습니다

  ○ 내일 결과를 말씀드리겠습니다

  日本語の「お伝えする」は自分を低める言い方にもなりますが、韓国語では話し手が相手に伝えるとき「말씀드리다」を使い、相手を高める「말씀하시다」と分けます。