돌려받다

「돌려받다」の例文例文

「돌려받다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빌려준 연필을 아직 못 돌려받았어요.

  貸した鉛筆をまだ返してもらっていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문한 상품에 하자가 있어서 결제한 금액을 전액 돌려받았습니다.

  注文した商品に欠陥があったため、決済した金額を全額返金してもらいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국세청의 세무 조사를 거쳐 과다 납부된 세금을 정상적으로 돌려받게 되었습니다.

  国税庁の税務調査を経て、払い過ぎていた税金を正常に還付してもらうことになりました。

• 日常会話

  지난번에 빌려준 냄비는 언제 돌려받을 수 있어?

  この前貸したお鍋はいつ返してもらえる？

「돌려받다」の意味ごとの使い方

• 取り戻す他動詞

  잃어버린 지갑을 경찰서에서 돌려받았어.

  失くした財布を警察署で取り戻した。

• 返してもらう他動詞
• 返還を受ける他動詞

「돌려받다」の使い方使い方

• 돈do을neul 돌dol려lyeo받bat다tta

  お金を返してもらう

  돈을 돌려받아서 새 가방을 샀어.お金を返してもらったので、新しいかばんを買った。

• 보bo증jeung금geu을meul 돌dol려lyeo받bat다tta

  敷金を返してもらう

  보증금을 돌려받고 새 집으로 이사했어.敷金を返してもらって、新しい家に引っ越した。

• 빌bil린lin 우u산sa을neul 돌dol려lyeo받bat다tta

  借りた傘を返してもらう

  친구가 빌린 우산을 돌려받아 수리점에 맡겼어.友達が借りていた傘を返してもらい、修理店に預けた。

「돌려받다」とよく一緒に使う語

• 빌려준 돈을 돌려받다　貸したお金を返してもらう
  （빌려주다：貸す）
• 원금을 돌려받다　元金を返してもらう
  （원금：元金）
• 물건을 돌려받다　物を返してもらう
  （물건：品物）
• 세금을 돌려받다　税金を返してもらう
  （세금：税金）
• 예약금을 돌려받다　予約金を返してもらう
  （예약금：予約金）
• 대금을 돌려받다　代金を返してもらう
  （대금：代金）

「돌려받다」の類義語との違い類義語との違い

돌dol려lyeo받bat다tta: 貸していたり預けていた物を返してもらい元の状態に戻るよう受け取る
받bat다tta: 人から物を受け取る
되doe돌dol려lyeo받bat다tta: 返してもらって再び手に入れる
되doe찾chat다tta: なくした物を取り戻す

「돌려받다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na에me게ge 맡mat겼kkyeot거kkeo나na 빌bil려lyeo준jun 것geot, 또tto는neun 이i전jeon된doen 권gwol리li·서seo류ryu 등deung을eul 다da른reun 사sa람ra으meu로ro부bu터teo 다da시si 받ba아da 원wol래lae 상sang태tae로ro 회hoe복bok시ssi키ki는neun 동dong사sa.

「돌려받다」のよくある間違い

• ✕ 친구가 빌려간 책을 받았어

  ○ 친구가 빌려간 책을 돌려받았어

  日本語の「返してもらう」は単に受け取るのではなく、貸した物が戻る意味なので、「받다」ではなく「돌려받다」を使います。