回す

돌dol리li다da

意味

  • 動 回すまわす
  • 動 ひねる
돌리다のイラスト

例文

볼bol륨lyu을meul 돌dol려lyeo서seo 소so리ri를reul 줄ju였ryeo어sseo요yo.

ボリュームを回して音を下げました。

사sa진ji을neul 옆yeo으peu로ro 돌dol려lyeo서seo 친chin구gu에e게ge 보bo여yeo줬jwo어sseo요yo.

写真を横に回して友達に見せました。

コアイメージ

物を回す動作を基に、流れや順序を変えたり物事を進めたりするという一貫した軸

関連語

(動) 돌dol려lyeo받bat다tta：返してもらう

(動) 되doe돌dol리li다da：元に戻す

↔︎ (動) 응eung시si하ha다da：見つめる

使い方

類義語との違い

돌dol리li다da: 手や機械で物を軸にして回す動作
돌dol다da: ぐるっと回る動作を表す動詞
회hoe전jeon하ha다da: 一定の中心のまわりで回る動作を表す動詞
비bi틀teul다da: 力を入れてねじるように回す動作を表す動詞

韓国語での定義

물mul건geo을neul 회hoe전jeon시si키ki는neun 본bol래lae 의ui미mi에e서seo 확hwak장jjang되doe어eo 흐heu름reu을meul 바ba꾸kku거geo나na 일i을reul 진jin행haeng시si키ki는neun 의ui미mi로ro도do 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

語源

元は自動詞「돌다」に使役の -리- が付いた『回らせる』の形で、物理的に回す意味から派生して話題を移す・順序を入れ替えるなど抽象的に物事を動かす意味へ広がった。

コラム

  • 화제를 돌리다（話題をそらす）や 눈길을 돌리다（視線をそらす）のような慣用表現で抽象的に使われることが多いため、物理的な回転と比べて比喩的用法にも注意すると会話理解が深まる。

ゲームで覚える・約 1 分

돌리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「回す」は韓国語で何と言う？

「回す」を韓国語で表現するときは、「돌리다（トルリダ）」を使います。物が回転する動きだけでなく、洗濯機や電子レンジなどの機械を動かす、周囲に物を配る、話題を変えるなど、日本語の「回す」とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使えます。

使い分け

  • 돌리다

    物を回転させる動作のほか、家電を作動させる、順番を回す、周囲に配るなど非常に広い用途で使われます。

    세탁기를 돌리고 올게요.

    洗濯機を回してきますね。

よくある間違い

  • ✕ 전자레인지로 켜다

    ○ 전자레인지로 돌리다

    電子レンジで温める動作は「つける（켜다）」ではなく「回す（돌리다）」と言います。

「回す」のよくある質問

Q. 「電子レンジで温める」も「回す」ですか？
はい、「전자레인지를 돌리다」や「전자레인지에 돌리다」と表現します。日本語と同様に、昔のタイマー式ダイヤルを回す動作や内部のターンテーブルが回転することに由来しています。
Q. 「お菓子をみんなに回す」はどう言いますか？
「과자를 돌리다」と表現できます。「돌리다」には周囲の人々に行き渡るように「配る」という意味もあるため、引っ越しの挨拶の品やお土産を配る際にも自然に使えます。

「回す」は英語では

「回す」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ