앞세우다

「앞세우다」の例文例文

「앞세우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이를 앞세우고 길을 걸어갔어요.

  子どもを先に行かせて道を歩きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 무엇보다 학생들의 안전을 앞세워 행사를 준비하셨다.

  先生は何よりも生徒たちの安全を最優先にして行事を準備された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 정당은 경제 개혁을 공약으로 앞세워 이번 선거에서 큰 지지를 얻었다.

  その政党は経済改革を公約の前面に掲げ、今回の選挙で大きな支持を得た。

• 日常会話

  화부터 앞세우지 말고 차근차근 이야기해 봐.

  怒りを先に出さないで、順を追って話してみて。

「앞세우다」の意味ごとの使い方

• 代表に立てる他動詞

  회사는 경험 많은 직원을 협상 대표로 앞세웠다.

  会社は経験豊富な社員を交渉の代表に立てた。

• 前面に出す他動詞
• 目立たせる他動詞

  안내판은 큰 글씨를 앞세워 방문객의 눈에 잘 띄게 했다.

  案内板は大きな文字を目立たせて、訪問者の目に付きやすくした。

「앞세우다」の使い方使い方

• 신sin제je품pu을meul 앞ap세sse우u다da

  新製品を前面に出す

  정부는 국산 신제품을 앞세워 수출 협상에 나섰다.政府は国産の新製品を前面に出して輸出交渉に臨んだ。

• 이i익i을geul 앞ap세sse우u다da

  利益を前面に出す

  회사는 단기 이익을 앞세우기보다 장기적인 성장을 선택했다.会社は短期的な利益を前面に出すより、長期的な成長を選んだ。

• 사sa람ra을meul 앞ap세sse우u다da

  人を前面に立てる

  대표는 실무에 밝은 사람을 앞세워 문제를 해결했다.代表は実務に詳しい人を前面に立てて問題を解決した。

「앞세우다」とよく一緒に使う語

• 경쟁력을 앞세우다　競争力を前面に押し出す
  （경쟁력：競争力）
• 구호를 앞세우다　スローガンを前面に掲げる
  （구호：掛け声）
• 군대를 앞세우다　軍隊を先頭に立てる
  （군대：軍隊）

「앞세우다」の類義語との違い類義語との違い

앞ap세sse우u다da: 何かを前に出して注目を集める
내nae세se우u다da: 人や考えを前に出して推す
부bu각gak시ssi키ki다da: ある点を際立たせて目立たせる
홍hong보bo하ha다da: 情報や商品を広く伝えて認知を高める
소so개gae하ha다da: 人や物を人に知らせて取り次ぐ

「앞세우다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 주ju변byeo의nui 다da른reun 것geot보ppo다da 앞a에pe 내nae세se워wo 주ju목mo을geul 끌kkeul거geo나na 대dae표pyo 역yeo할ka을reul 하ha도do록rok 하ha는neun 동dong사sa.

「앞세우다」のよくある間違い

• ✕ 앞 세우다

  ○ 앞세우다

  日本語では語の間を空けるかどうかを考えないため分けて書きやすいですが、「앞세우다」は「앞」と「세우다」が結びついた1つの動詞なので続けて書きます。