もしかしたら

어eo쩌jjeo면myeon

意味

어쩌면のイラスト

例文

어eo쩌jjeo면myeon 내nae일il 비bi가ga 올ol지ji도do 몰mol라la.

もしかしたら明日は雨が降るかもしれない。

어eo쩌jjeo면myeon 네ne가ga 말mal한han 대dae로ro일il지ji도do 몰mol라la.

もしかしたら君が言った通りかもしれない。

コアイメージ

確実ではないが可能性が残る半開きの扉

関連語

↔︎ (副) 분bun명myeong히hi：明らかに

使い方

  • 어eo쩌jjeo면myeon 사sa실si일ril지ji도do 몰mol라la

    もしかしたら事実かもしれない

  • 어eo쩌jjeo면myeon 방bang법beo이bi 있i을sseul지ji도do 몰mol라la

    もしかしたら方法があるかもしれない

類義語との違い

어eo쩌jjeo면myeon: 確実ではない可能性を控えめに示す副詞。
아a마ma: かなり高い確率で起こると予想するときに使う副詞。
혹hok시ssi: 念のため起こるかもしれないことをたずねるときに使う副詞。
설seol마ma: ほとんど起こらないと考えて驚きを示す副詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 실sil제je로ro 일i어reo날nal 가ga능neung성seong이i 있i음sseu을meul 가ga볍byeop게kke 추chu측cheu할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 사sa실sil 여yeo부bu를reul 확hwak정jjeong하ha지ji 않an고ko 가ga능neung성seong만man 제je시si할hal 때ttae 사sa용yong한han다da.

語源

「어쩌면」は古くは「어찌하면」や「어찌면」などの形から変化した語で、어찌（どう）と条件を表す接尾辞 -면（〜なら）が縮まって「ある条件の下ではそうなるかもしれない」という意味になった

コラム

  • 控えめな推量を示す語で、断定を避けたい場面や提案をやわらげたいときに使い、口語では「어쩌면〜일지도 몰라」の形でよく聞く

ゲームで覚える・約 1 分

어쩌면 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「もしかしたら」は韓国語で何と言う？

「もしかしたら」に最もぴったりな韓国語は「어쩌면」です。話者の推測や不確実な予想を表す際によく使われます。文末には「〜かもしれない」にあたる「-(으)ㄹ지도 모르다」などの推量の表現を伴うのが一般的で、日常会話から文章表現まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 어쩌면

    可能性が低くても「ひょっとしたら」と予想・推測する場面で使います。文末に推量表現を伴うことが多いです。

    어쩌면 그 말이 맞을지도 몰라요.

    もしかしたらその言葉が正しいかもしれません。

よくある間違い

  • ✕ 어쩌면 비가 와요.

    ○ 어쩌면 비가 올지도 몰라요.

    「어쩌면」は推測を表すため、文末を断定形にせず推量表現にします。

「もしかしたら」のよくある質問

Q. 文末にはどんな表現が続きますか？
「〜かもしれない」を意味する「-(으)ㄹ지도 모르다」や「-(으)ㄹ 수도 있다」がよく続きます。「어쩌면」単独ではなく、これらの推量表現とセットで使うのが自然です。
Q. 「혹시」とはどう違いますか？
「혹시」も「もしかして」と訳されますが、主に相手に尋ねたり確認したりする疑問文で多用されます。一方の「어쩌면」は、話し手自身の推測を述べる平叙文で使われる点に違いがあります。

「もしかしたら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ