늙다

「늙다」の例文例文

「늙다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람은 누구나 늙어요.

  人は誰でも年を取ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 흐를수록 마음만은 늙지 않도록 노력하고 있다.

  時間が経つにつれて、心だけは老いないように努めている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 고령화 사회로 접어들면서 건강하게 늙어 가는 웰에이징에 대한 관심이 높아지고 있다.

  急激な高齢化社会へと突入する中で、健康的に年を重ねるウェルエイジングへの関心が高まっている。

• 日常会話

  우리도 이제 서른인데, 진짜 다 늙었다.

  私たちももう30歳だし、本当にすっかり年取ったね。

「늙다」の意味ごとの使い方

• 年を取る自動詞
• 老いる自動詞
• 老ける自動詞

「늙다」の使い方使い方

• 많ma이ni 늙neul었geot다tta

  かなり年を取った

  할아버지는 은퇴 후에 많이 늙었다.祖父は退職後、かなり年を取った。

• 늙neul어geo 보bo이i다da

  老けて見える

  잠을 못 자면 얼굴이 늙어 보여요.眠れないと、顔が老けて見えます。

• 조jo금geum 늙neul었geot다tta

  少し年を取った

  몇 년 만에 만난 형이 조금 늙었다.数年ぶりに会った兄が少し年を取った。

「늙다」とよく一緒に使う語

• 늙어 보이다　老けて見える
  （보이다：見える）
• 늙어 가다　年を取っていく
  （가다：行く）
• 곱게 늙다　きれいに年を取る
  （곱다：美しい）
• 빨리 늙다　早く年を取る
  （빨리：早く）

「늙다」の類義語との違い類義語との違い

늙neuk다tta: 生き物や物が年を取って外見や様子が古くなることを表す動詞で、人に使うと否定的に聞こえやすい
나na이i가ga 들deul다da: 年を重ねて年齢が高くなることをやわらかく言う表現
나na이i를reul 먹meok다tta: 年を取ることをくだけた日常語で言う表現
늙neul어geo가ga다da: だんだん年を取っていく進行を表す動詞

「늙다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mul, 물mul건geo이ni 시si간ga이ni 지ji나na면myeon서seo 외oe모mo나na 기gi능neung에e서seo 오o래rae된doen 모mo습seu을beul 보bo이i다da.

「늙다」のよくある間違い

• ✕ 우리 어머니가 늙었어요

  ○ 우리 어머니가 나이가 들었어요

  日本語の「年を取る」と同じ気持ちで人に「늙다」を使うと、韓国語では老けたという悪い感じに聞こえやすいため、母の年齢をやわらかく伝えるなら「나이가 들다」と言います。