뛰어들다

「뛰어들다」の例文例文

「뛰어들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  더워서 바다로 뛰어들었어요.

  暑くて海に飛び込みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  강아지가 나를 보고 반갑게 품으로 뛰어들었다.

  子犬が私を見て嬉しそうに胸元へ飛び込んできた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술이 급격히 발전하자 수많은 글로벌 정보기술 기업들이 시장 선점에 본격적으로 뛰어들고 있다.

  人工知能技術が急速に発展するにつれ、数多くのグローバルIT企業が市場の先占に本格的に飛び込んでいる。

• 日常会話

  빨간 불인데 도로에 갑자기 뛰어들면 어떡해!

  赤信号なのに道路にいきなり飛び込んだら危ないでしょ！

「뛰어들다」の意味ごとの使い方

• 突入する自動詞

  팬 한 명이 갑자기 무대 위로 뛰어들었다.

  ファンの一人が突然ステージに突入した。

• 飛び込む自動詞
• 駆け込む自動詞

「뛰어들다」の使い方使い方

• 현hyeon장jang에e 뛰ttwi어eo들deul다da

  現場に駆けつける

  소방관들이 불이 난 건물 현장에 뛰어들었다.消防士たちが火事になった建物の現場に駆けつけた。

• 물mul속so에ge 뛰ttwi어eo들deul다da

  水中に飛び込む

  친구가 물에 빠진 아이를 구하려고 물속에 뛰어들었다.友達が水に落ちた子どもを助けようと水中に飛び込んだ。

• 위wi기gi에e 뛰ttwi어eo들deul다da

  危機に飛び込む

  팀장은 문제를 해결하려고 위기에 뛰어들었다.チーム長は問題を解決しようと危機に飛び込んだ。

「뛰어들다」とよく一緒に使う語

• 물속에 뛰어들다　水中に飛び込む
  （물속：水の中）
• 현장에 뛰어들다　現場に飛び込む
  （현장：現場）
• 위기에 뛰어들다　危機に飛び込む
  （위기：危機）
• 논쟁에 뛰어들다　議論に飛び込む
  （논쟁：議論）

「뛰어들다」の類義語との違い類義語との違い

뛰ttwi어eo들deul다da: ためらわず勢いよく体を前に動かして中へ入る動作を表す動詞
들deu어reo가ga다da: 囲まれた場所や建物の内部に入る動作を表す動詞
들deu어reo오o다da: 外から中へ移動して内側に入ってくる動作を表す動詞
달dal려lyeo들deul다da: 勢いよく走って相手や対象に向かって突進する動作を表す動詞
끼kki어eo들deul다da: 会話や列などの間に無理に入る動作を表す動詞

「뛰어들다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e 망mang설seo이ri지ji 않an고ko 급geu히pi 참cha여myeo하ha거geo나na 개gae입i하pa다da. 물mul리li적jeo으geu로ro 급geu히pi 안a으neu로ro 들deu어reo가ga다da.

「뛰어들다」のよくある間違い

• ✕ 뛰어 들었다

  ○ 뛰어들었다

  日本語では語のまとまりを空白で示さないため、過去形でも分けたくなりますが、「뛰어들다」の活用形「뛰어들었다」は語幹の途中で分けずに書きます。