聞こえる

들deul리li다da

意味

  • 動 聞こえるきこえる
  • 動 聞き取れる
들리다のイラスト

例文

제je 말ma이ri 들deul려lyeo요yo?

私の言葉が聞こえますか？

멀meol리li서seo 음eu악ma이gi 들deul려lyeo요yo.

遠くで音楽が聞こえます。

コアイメージ

他人の声や音が自分の耳に到達して認識される受身的な状態

使い方

類義語との違い

들deul리li다da: 外の音や人の声が耳に入って聞こえている状態を示す。
듣deut다tta: 注意を向けて耳で音や声を聞く能動的な行為を示す。
들deul려lyeo오o다da: 遠くや別の場所から音や声がこちらに届いて聞こえてくることを示す。
들deul려lyeo주ju다da: 自分の声や音を相手に聞かせるために出す動作を示す。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 한han 말ma이ri나na 소so리ri가ga 자ja신si에ne게ge 전jeon달dal되doe어eo 귀gwi에e 들deul리li는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

語源は動詞 듣다 に由来し、語幹の音韻変化で 들- と現れ、そこに古い受身・可能の接尾辞 -리다 が付いて 들리다 となり、聞き手に音が届くことを表すようになった。

コラム

  • 学習者は 들리다 と 듣다 を混同しやすく、들리다 は『音が耳に届く』という状態を示す受身的な表現であるのに対し 듣다 は能動的に聞く動作を表すため、状況に応じて使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

들리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聞こえる」は韓国語で何と言う？

「聞こえる」は韓国語で「들리다（トゥルリダ）」と言います。音や声が自然に耳に入ってくる状態を表す最も一般的で標準的な動詞です。「聞く」という意味の動詞「듣다（トゥッタ）」の受身形（被動形）にあたり、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 들리다

    音や声が自然と耳に入ってくる状況を表します。電話の音声確認や遠くの物音に気づいた時など、日常のあらゆる場面で使われます。

    내 목소리 잘 들려요?

    私の声、よく聞こえますか？

よくある間違い

  • ✕ 잘 들을 수 있어요?（声が聞こえるかの確認として）

    ○ 잘 들려요?

    「聞くことができるか（能力）」ではなく、自然に耳に入るかを尋ねるため受身形の「들리다」を使います。

「聞こえる」のよくある質問

Q. 「聞こえません」と電話で伝えるには？
「잘 안 들려요（よく聞こえません）」や「안 들려요（聞こえません）」と表現します。相手の音声が途切れたり小さかったりして自然に耳に入らない状態を表すのにぴったりな定番フレーズです。
Q. 「噂を耳にする」も同じ単語ですか？
はい。「소문이 들리다（噂が聞こえる）」のように使えます。また、話が耳に入るという意味で「이야기가 들리다」と表現することも多く、物理的な音だけでなく情報が耳に入るときにも自然に使われます。

「聞こえる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ