밀치다

「밀치다」の例文例文

「밀치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 어깨를 살짝 밀쳤어요.

  友達の肩を軽く押しのけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  책상 위에 있던 서류들을 한쪽으로 밀치고 노트북을 폈다.

  机の上にあった書類を押しのけてノートパソコンを開いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  취재진을 거칠게 밀치며 법정으로 향하는 피의자의 모습이 카메라에 포착되었다.

  取材陣を荒々しく押しのけながら法廷へ向かう被疑者の姿がカメラに捉えられた。

• 日常会話

  야, 아프니까 그렇게 세게 밀치지 마.

  ねえ、痛いからそんなに強く押さないでよ。

「밀치다」の意味ごとの使い方

• 押しのける他動詞
• 押す他動詞

  파도가 작은 배를 밀쳤어요.

  波が小さな船を押しました。

• 突き飛ばす他動詞

「밀치다」の使い方使い方

• 사sa람ra을meul 밀mil치chi다da

  人を押しのける

  사람을 밀치고 버스에 올랐어요.人を押しのけてバスに乗りました。

• 줄ju을reul 밀mil치chi다da

  列を押しのける

  급한 사람들은 줄을 밀치고 먼저 들어갔어요.急いでいる人たちは列を押しのけて先に入りました。

• 손so으neu로ro 밀mil치chi다da

  手で押す

  아이를 손으로 밀치면 안 돼요.子どもを手で押してはいけません。

「밀치다」とよく一緒に使う語

• 상대를 밀치다　相手を押しのける
  （상대：相手）
• 어깨를 밀치다　肩を押しのける
  （어깨：肩）
• 팔꿈치로 밀치다　肘で〜を押しのける
  （팔꿈치：ひじ）
• 문을 밀치다　ドアを押し開ける
  （문：ドア）

「밀치다」の類義語との違い類義語との違い

밀mil치chi다da: 相手をその場から離す目的で前方に力をかけて急に押す動作
밀mil다da: 物や人を前に力を加えて押して動かす動作
떠tteo밀mil다da: 後ろから押して前へ移動させる動作
밀mi어reo내nae다da: 押して外へ出す動作
내nae쫓jjot다tta: 力や手段で場所や集団から追い出す動作

「밀치다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 손so이ni나na 팔pal로lo 밀mi어reo 제je자ja리ri에e서seo 벗beo어seo나na게ge 하ha거geo나na 앞a으peu로ro 내nae모mo는neun 동dong작jak

「밀치다」のよくある間違い

• ✕ 버튼을 밀치다

  ○ 버튼을 누르다

  日本語の「押す」はボタンにも使いますが、「밀치다」は人や物を押しのける動作に使うため、ボタンには「누르다」を使います。