들려주다

「들려주다」の例文例文

「들려주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  피아노 연주를 한번 들려주세요.

  ピアノの演奏を一度聴かせてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 해외 유학 시절에 겪었던 재미있는 경험담을 우리에게 들려주었다.

  先輩は海外留学時代に経験した面白い体験談を私たちに聞かせてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 강연회에서는 각 분야의 전문가들이 현장의 생생한 목소리를 들려줄 예정입니다.

  今回の講演会では、各分野の専門家が生の現場の声を届けてくれる予定です。

• 日常会話

  면접 어떻게 됐어? 결과 나오면 제일 먼저 들려줘.

  面接どうだった？結果が出たら一番に教えてね。

「들려주다」の使い方使い方

• 새sae 노no래rae를reul 들deul려lyeo주ju다da

  新しい歌を聞かせる

  새 노래를 들려주려고 가사를 먼저 연습했어요.新しい歌を聞かせようと、先に歌詞を練習しました。

• 이i야ya기gi를reul 들deul려lyeo주ju다da

  話を聞かせる

  손님들에게 이야기를 들려주고 사진을 보여 주었어요.お客さんたちに話を聞かせて、写真を見せました。

• 비bi밀mi을reul 들deul려lyeo주ju다da

  秘密を打ち明ける

  동생에게 비밀을 들려주며 조심하라고 말했어요.弟に秘密を打ち明けながら、気をつけるように言いました。

「들려주다」とよく一緒に使う語

• 음악을 들려주다　音楽を聞かせる
  （음악：音楽）
• 동화를 들려주다　童話を聞かせる
  （동화：おとぎ話）
• 목소리를 들려주다　声を聞かせる
  （목소리：声）
• 연주를 들려주다　演奏を聞かせる
  （연주：演奏）

「들려주다」の類義語との違い類義語との違い

들deul려lyeo주ju다da: 音や話を相手の耳に届くように出して相手に聞かせることを意味する動詞
말mal해hae주ju다da: 口で内容を伝えて相手に知らせる
불bul러leo주ju다da: 歌を歌って相手に聞かせる
틀teu어reo주ju다da: 音楽や録音を機械でかけて相手に聞かせる
읽il어geo주ju다da: 文や本を声に出して相手に聞かせる

「들려주다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 소so리ri나na 이i야ya기gi를reul 들deu을reul 수su 있it게kke 해hae 주ju는neun 동dong사sa.

「들려주다」のよくある間違い

• ✕ 이야기가 들려주다

  ○ 이야기를 들려주다

  話を相手に聞かせるときは、話が自然に聞こえるのではなく話を聞かせるので、「이야기」に目的語の「를」を付けます。