수염

「수염」の例文例文

「수염」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지는 하얀 수염이 있습니다.

  おじいさんは白いひげがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구는 방학 동안 수염을 다듬지 않아서 얼굴이 덥수룩해 보였다.

  友達は休みの間ひげを手入れしなかったので、顔がむさ苦しく見えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거에는 수염이 남성의 권위와 지위를 상징하는 중요한 수단으로 여겨졌다.

  過去にはひげが男性の権威や地位を象徴する重要な手段とみなされていた。

• 日常会話

  너 아침에 바빴어? 턱에 수염 그대로 남아 있잖아.

  君、朝忙しかったの？あごにひげがそのまま残ってるじゃん。

「수염」の使い方使い方

• 수su염yeo을meul 기gi르reu다da

  ひげを伸ばす

  요즘 수염을 기르는 남자가 많다.最近、ひげを伸ばす男性が多い。

• 수su염yeo을meul 깎kkak다tta

  ひげを剃る

  면접을 앞두고 수염을 깎았다.面接を前にひげを剃った。

• 수su염yeo이mi 자ja라ra다da

  ひげが生える

  면도하지 않으면 수염이 빨리 자란다.ひげを剃らないと早く生える。

「수염」とよく一緒に使う語

• 수염을 다듬다　ひげを整える
  （다듬다：整える）
• 수염을 밀다　ひげを剃り落とす
  （밀다：押す）
• 수염이 진하다　ひげが濃い
  （진하다：濃い）
• 수염을 뽑다　ひげを抜く
  （뽑다：選ぶ）

「수염」の類義語との違い類義語との違い

수su염yeom: 口まわりからあごにかけて生える顔の毛
콧kot수ssu염yeom: 上唇の上、鼻の下に生える細い毛
턱teok수ssu염yeom: あごに生える顔の毛
구gu레re나na룻rut: 耳の前からあごの側面にかけて生える毛

「수염」の韓国語での定義韓国語での定義

콧kot수ssu염yeom과gwa 턱teok수ssu염yeo을meul 포po함ham한han 얼eol굴gu의rui 털teo을reul 뜻tteu하ta는neun 말mal

「수염」のよくある間違い

• ✕ 수염을 늘리다

  ○ 수염을 기르다

  日本語の「ひげを伸ばす」は、物を増やす意味の「늘리다」ではなく、毛を伸ばす意味の「기르다」を使います。