자꾸만

「자꾸만」の例文例文

「자꾸만」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 고파서 시계를 자꾸만 봐요.

  お腹が空いて時計を何度も見てしまいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다이어트 중인데 단 음식이 자꾸만 먹고 싶어져서 큰일이다.

  ダイエット中なのに甘いものがしきりに食べたくなって大変だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되면서 기업들의 투자 심리가 자꾸만 위축되고 있다.

  景気の低迷が長期化するにつれて、企業側の投資意欲がますます萎縮している。

• 日常会話

  너 왜 그래? 자꾸만 딴청 피우지 말고 내 말 좀 들어 봐.

  どうしたの？何度もとぼけてないで、ちょっと私の話を聞いてよ。

「자꾸만」の意味ごとの使い方

• たびたび

  이웃집 개가 자꾸만 우리 집 마당에 들어온다.

  隣の家の犬がたびたび我が家の庭に入ってくる。

「자꾸만」の使い方使い方

• 자ja꾸kku만man 생saeng각gang나na다da

  何度も思い浮かぶ

  어릴 때 살던 동네가 자꾸만 생각난다.子どもの頃に住んでいた町のことが何度も思い浮かぶ。

• 자ja꾸kku만man 연yeol락la하ka다da

  何度も連絡する

  답장이 없는데도 자꾸만 친구에게 연락한다.返事がないのに、何度も友達に連絡する。

• 자ja꾸kku만man 신sin경gyeong 쓰sseu이i다da

  何度も気になる

  회의에서 들은 말이 자꾸만 신경 쓰인다.会議で聞いた言葉が何度も気になってしまう。

「자꾸만」とよく一緒に使う語

• 자꾸만 걱정하다　何度も心配する
  （걱정하다：心配する）
• 자꾸만 묻다　何度も尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 자꾸만 잊어버리다　何度も忘れてしまう
  （잊어버리다：忘れる）
• 자꾸만 미루다　何度も先延ばしにする
  （미루다：先延ばしにする）
• 자꾸만 실수하다　何度も間違える
  （실수하다：間違える）

「자꾸만」の類義語との違い類義語との違い

자ja꾸kku만man: 習慣的に同じ動作や状態が度重なることを表す副詞。
자ja꾸kku: 何度も繰り返されて気になる様子を表す副詞。
계gye속sok: 連続して続く状態を表す副詞。
자ja주ju: 頻繁に起こることを表す副詞。

「자꾸만」の韓国語での定義韓国語での定義

습seup관kkwan적jeo이gi거geo나na 반ban복bok되ttoe는neun 동dong작ja을geul 강gang조jo하ha여yeo 계gye속sok된ttoen 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「자꾸만」のよくある間違い

• ✕ 문제는 자꾸 만 반복된다.

  ○ 문제는 자꾸만 반복된다.

  日本語には語と語の間の空白を示す仕組みがないため、「자꾸만」は分けずに続けて書きます。