長年の

오o랜raen

意味

  • 冠形詞 長年のながねんの
  • 冠形詞 長い間の
  • 冠形詞 長期間の
  • 冠形詞 古くからの
오랜のイラスト

例文

오o랜raen 친chin구gu를reul 만man났na어sseo요yo.

長年の友達に会いました。

오o랜raen 시si간gan 함ham께kke 일il한han 동dong료nyo예ye요yo.

長い間一緒に働いた同僚です。

コアイメージ

長く続いて積み重なった性質や状態

関連語

(副) 오o래rae：長く

(動) 오o래rae되doe다da：古くなる

(副) 오o래rae도do록rok：長い間

↔︎ (冠形詞) 단dan기gi간ga의nui：短期間の

↔︎ (冠形詞) 최choe근geu의nui：最近の

使い方

類義語との違い

오o랜raen: 名詞の前に置いて、長い時間を経て生じた積み重なりや関係を表す語
옛yet: 名詞の前に置いて、昔からの古い関係や時期に関係することを示す語

韓国語での定義

오o래rae 동dong안an 지ji속sok되ttoe거geo나na 쌓ssa여yeo 온on 성seong질ji이ri나na 상sang태tae를reul 명myeong사sa 앞a에pe서seo 나na타ta내nae는neun 연yeon체che사sa

語源

오랜は語根 오래（長く）に連体形の語尾 -ㄴ が付いた形で、名詞に接して長年続く性質や関係を示す用法が定着した

コラム

  • 名詞を修飾する語なので動詞を直接修飾せず、時間の長さを強調したいときは『오랫동안』や副詞の『오래』を使う方が自然である

ゲームで覚える・約 1 分

오랜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「長年の」は韓国語で何と言う？

「長年の」に最もよく当てはまる韓国語は「오랜」です。名詞の直前に置いて「長い年月を経た」「昔からの」という意味を表します。「오랜 친구（長年の友人）」や「오랜 꿈（長年の夢）」のように、人間関係から習慣、願望まで幅広い名詞を修飾する定番の表現です。

使い分け

  • 오랜

    時間的に長い年月が経っていることを表す冠形詞です。友人や夢、研究、伝統など様々な名詞を直接修飾して使います。

    오랜 친구를 만나서 즐거운 시간을 보냈다.

    長年の友人に会って楽しい時間を過ごした。

よくある間違い

  • ✕ 오래 꿈

    ○ 오랜 꿈

    「오래」は「長く」という副詞なので、後ろの名詞を直接修飾するには冠形詞「오랜」を使います。

「長年の」のよくある質問

Q. 「長年の友人」はどう言いますか？
「오랜 친구」と言います。子どもの頃からの竹馬の友なら「죽마고우」や「불알친구（男性同士で使うくだけた表現）」などの語もありますが、日常会話や改まった場では「오랜 친구」が最も自然で広く使われます。
Q. 「오랜만에」の「오랜」と同じですか？
同じ語源です。「오랜만에」は「久しぶりに」という意味の定番フレーズで、「長い（오랜）間（만）に（에）」という組み立てからできています。セットで覚えておくと便利です。

「長年の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ