置いてある

놓no이i다da

意味

놓이다のイラスト

例文

컵keo이bi 창chang가ga에e 놓no였yeo어sseo요yo.

コップが窓辺に置いてあります。

시si험heom 끝kkeun나na고go 나na서seo 마ma음eu이mi 놓no였yeo어sseo요yo.

試験が終わってから気が楽になりました。

コアイメージ

重荷が下りて心が軽くなる感覚

関連語

(動) 놓no다ta：置く

(動) 놓no아a두du다da：そのまま置いておく

↔︎ (動) 치chi우u다da：片付ける

使い方

類義語との違い

놓no이i다da: どこかに置かれている状態を表す。
놓no다ta: 物をどこかに置く動作を表す。
두du다da: ある場所に置いたままにしておく意味を表す。
올ol려lyeo놓no다ta: 高い位置や別のものの上に載せて置く動作を表す。
놓no여yeo 있it다tta: 置かれてそのままの状態にあることを表す。

韓国語での定義

사sa물mu이ri 어eo떤tteon 곳go에se 위wi치chi하ha여yeo 움um직ji이gi지ji 않an는neun 상sang태tae나na, 걱geok정jjeong이i 풀pul려lyeo 마ma음eu이mi 편pyeon해hae지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 동dong사sa.

語源

もとは 놓다 の受け身形として物が置かれている状態を表す語で、日常の用法で比喩的に負担が下りることで心が楽になるという意味が生じ、現在は物の配置と心の状態の両方を表すようになった

コラム

  • 「마음이 놓이다」は「安心する」に近い表現で普通は 마음 を主語にして使い、物の配置を述べる場合は物を主語にして놓이다 を使う点を意識すると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

놓이다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「置いてある」は韓国語で何と言う？

「置いてある」は韓国語で「놓이다」と言います。動詞「놓다（置く）」の受身形（自動詞）であり、物がどこかに置かれて存在している状態を表す最も標準的な表現です。日常会話では「놓여 있다」という完了・状態継続の形で用いられることが非常に多いです。

使い分け

  • 놓이다

    物が置かれている状態を表します。会話では語幹に「-어 있다」を付けた「놓여 있다」の形でよく使われます。

    테이블 위에 책이 놓여 있어요.

    テーブルの上に本が置いてあります。

よくある間違い

  • ✕ 책이 놓아 있어요.

    ○ 책이 놓여 있어요.

    「-아/어 있다」は自動詞に付きます。他動詞「놓다」ではなく受身・自動詞の「놓이다」に接続させます。

「置いてある」のよくある質問

Q. 「놓여 있다」と「놓다」の違いは？
「놓다」は「（人が物を）置く」という動作を表す他動詞です。一方、「놓여 있다」は「놓이다（置かれる）」に状態を表す表現が付いた形で、「（物が）置いてある」という結果の状態を表します。
Q. 「置いておく」と言いたい時は？
「置いてある」ではなく「前もって置いておく」と言いたい場合は、「놓아 두다」または「놓아 두다」を縮めた「놔두다」を使います。準備や放置のニュアンスが含まれます。

「置いてある」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ