柔らかい

부bu드deu럽reop다tta

意味

  • 形 柔らかいやわらかい
  • 形 なめらかだ
  • 形 穏やかだ
부드럽다のイラスト

例文

이i 빵ppang은eun 부bu드deu럽reop다tta.

このパンは柔らかい。

이i 옷ot감kka은meun 부bu드deu럽reop다tta.

この生地は柔らかい。

コアイメージ

触ると力をかければ沈んだり形が変わる、しなやかで柔らかな感触

関連語

(名) 부bu드deu러reo움um：柔らかさ

(副) 부bu드deu럽reop게kke：柔らかく

(動) 부bu드deu러reo워wo지ji다da：柔らかくなる

↔︎ (形) 거geo칠chil다da：粗い

↔︎ (形) 딱ttak딱tta하ka다da：硬い

使い方

類義語との違い

부bu드deu럽reop다tta: 触ると力を加えると沈んだり形が変わる、しなやかで柔らかな感触を表す。
말mal랑lang하ha다da: 押すとへこんだり弾力があってやわらかい感触を表す。
연yeon하ha다da: 歯ごたえが少なくかみ切りやすい、やわらかい食感を表す。
포po근geun하ha다da: ふんわりと包まれるようなやわらかさと暖かさがある感触を表す。
순sun하ha다da: 刺激や味が強くなく穏やかで刺激を与えない性質を表す。

韓国語での定義

만man졌jeo을sseul 때ttae 단dan단dan하ha지ji 않an고ko 쉽swip게kke 눌nul리li거geo나na 모mo양yang이i 변byeon하ha는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

語源

韓国語の固有語で、語幹 '부드럽-' と形容詞語尾 '-다' から成り、古くから触ったときのやわらかさやしなやかさを表した言葉である

コラム

  • 日常では食べ物の舌触りや布・肌の触感を表す場面が多く、声や態度に使うときは物理的なやわらかさの比喩として穏やかさや柔和さを示す点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

부드럽다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「柔らかい」は韓国語で何と言う？

「柔らかい」に当たる最も一般的で幅広い場面で使える韓国語は「부드럽다」です。パンや肉などの食べ物の食感はもちろん、布の肌触り、人の物腰や光・色の印象など、日本語の「柔らかい」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。

使い分け

  • 부드럽다

    手触りや食感がソフトな状態だけでなく、声や雰囲気、態度が穏やかで柔らかい様子にも幅広く使える代表的な表現です。

    이 빵은 촉감이 정말 부드러워요.

    このパンは食感が本当に柔らかいです。

よくある間違い

  • ✕ 고기가 연하다 ではなく 고기가 무르다

    ○ 고기가 부드럽다 / 고기가 연하다

    「무르다」は熟れすぎた果物のようにぐにゃりと軟らかい状態を指し、肉には使いません。

「柔らかい」のよくある質問

Q. 「物腰が柔らかい」は何と言いますか？
「태도가 부드럽다（態度が柔らかい）」や「말투가 부드럽다（言葉遣いが柔らかい）」と表現します。「부드럽다」は人柄や接し方が穏やかでトゲがない様子を表す際にも自然に使えます。
Q. 肉が柔らかい時も使えますか？
はい、「고기가 부드럽다」とよく言います。なお、肉や野菜などの繊維が柔らかく噛み切りやすい状態を表す際には、「연하다（柔らかい・軟らかい）」という表現も日常会話で非常によく使われます。

「柔らかい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ