흔히

「흔히」の例文例文

「흔히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  봄에는 감기에 흔히 걸려요.

  春には風邪によく引きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사람들은 흔히 성공한 결과만 보고 그 과정의 노력은 잊곤 한다.

  人々はよく成功した結果だけを見て、その過程の努力を忘れがちだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서 흔히 발생하는 갈등의 주된 원인은 소통 부재에 있다.

  現代社会においてよく発生する対立の主な原因は、コミュニケーションの不足にある。

• 日常会話

  그런 일은 살면서 흔히 겪는 일이니까 너무 신경 쓰지 마.

  そんなことは生きていればよくあることだから、あまり気にしないで。

「흔히」の意味ごとの使い方

• しばしば

  이 문제는 시험에서 흔히 나온다.

  この問題は試験でしばしば出る。

• 頻繁に

  그 선수는 경기 중에 흔히 실수를 한다.

  その選手は試合中に頻繁にミスをする。

「흔히」の使い方使い方

• 흔heun히hi 볼bol 수su 있it다tta

  よく見かける

  이 책에서 흔히 볼 수 있는 표현이다.この本でよく見かける表現だ。

• 흔heun히hi 일i어reo나na다da

  よく起きる

  이런 실수는 처음에 흔히 일어난다.このようなミスは初めによく起きる。

「흔히」とよく一緒に使う語

• 흔히 볼 수 있다　よく見かける
  （보다：見る）
• 흔히 사용되다　よく使われる
  （사용되다：使用される）
• 흔히 쓰이다　よく使われる
  （쓰이다：使われる）
• 흔히 나타나다　よく現れる
  （나타나다：現れる）
• 흔히 발생하다　よく起こる
  （발생하다：発生する）

「흔히」の類義語との違い類義語との違い

흔heun히hi: 複数の事例で見られる「よくある」という感覚を表す副詞で、具体的な例を挙げて傾向を示すときに使う
자ja주ju: 頻繁に繰り返されることを示す副詞
일il반ban적jeo으geu로ro: 広く当てはまる事柄や傾向を述べるときに使う副詞
보bo통tong: 普段の状態や大半のケースを示す副詞

「흔히」の韓国語での定義韓国語での定義

흔heun히hi는neun 어eo떤tteon 일i이ri 자ja주ju 일i어reo나na거geo나na 여yeo러reo 경gyeong우u에e서seo 반ban복bok적jjeo으geu로ro 관gwan찰chal될doel 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa이i다da.

「흔히」のよくある間違い

• ✕ 나는 흔히 커피를 마신다

  ○ 나는 자주 커피를 마신다

  日本語の「よく」は、個人が何度もする行動の頻度にも使うため、個人の習慣を表すときに「흔히」としやすいですが、この場合は「자주」を使います。