아무튼

「아무튼」の例文例文

「아무튼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무튼 밥부터 먹어요.

  とにかくご飯から食べましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이유가 어찌 되었든 아무튼 제 잘못을 인정합니다.

  理由がどうであれ、とにかく私の非を認めます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  여러 변수가 존재하지만, 아무튼 예정된 기한 내에 프로젝트를 완수해야 합니다.

  さまざまな変動要因が存在しますが、とにかく予定された期限内にプロジェクトを完遂しなければなりません。

• 日常会話

  아무튼 다 잘될 거니까 너무 걱정하지 마.

  とにかく全部うまくいくから、そんなに心配しないで。

「아무튼」の意味ごとの使い方

• ともかく

  아무튼 그 이야기는 나중에 하자.

  ともかく、その話は後にしよう。

• いずれにせよ

  아무튼 내일 다시 이야기해요.

  いずれにせよ、明日また話しましょう。

「아무튼」の使い方使い方

• 아a무mu튼teun 조jo심sim해hae

  とにかく気をつけて

  아무튼 비가 와도 조심해.とにかく雨が降っても気をつけて。

• 아a무mu튼teun 연yeol락la할kal게ge

  とにかく連絡するね

  아무튼 도착하면 연락할게.とにかく着いたら連絡するね。

• 아a무mu튼teun 상sang관gwa없neop어sseo

  とにかく構わない

  아무튼 나는 상관없어.とにかく、私は気にしない。

「아무튼」とよく一緒に使う語

• 아무튼 상관없어　とにかく構わない
  （상관없다：構わない）
• 아무튼 연락할게　とにかく連絡するね
  （연락하다：連絡する）
• 아무튼 조심해　とにかく気をつけて
  （조심하다：気をつける）
• 아무튼 시작하자　とにかく始めよう
  （시작하다：始める）

「아무튼」の類義語との違い類義語との違い

아a무mu튼teun: 細かな説明を省いて要点や次の予定に移るときに使う副詞。
어eo쨌jjaet든tteun: どのような状況でも結論や行動を確定するときに使う副詞。
어eo찌jji됐dwaet든tteun: 起きたことの影響に関係なく次の対応や話題に移るときに使う副詞。
하ha여yeo튼teun: 事情の細部にこだわらず話をまとめて進めるときに使う副詞。
어eo차cha피pi: 元から変わらない結果だと見て最初から判断や予定を示すときに使う副詞。

「아무튼」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul필pi요ryo한han 부bu분bu을neul 넘neom기gi고go 결gyeol론lon만man 말mal하ha려ryeo고go 할hal 때ttae 쓰sseu는neun 구gu어eo체che 부bu사sa