반지

「반지」の例文例文

「반지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손가락이 굵어져서 반지가 안 맞아요.

  指が太くなって指輪が入りません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  세수할 때 세면대에 빠뜨리지 않도록 반지를 미리 빼 두세요.

  顔を洗うときに洗面台に落とさないよう、指輪をあらかじめ外しておいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  박물관에서는 삼국 시대 귀족들이 착용했던 금제 반지를 비롯한 다양한 장신구를 전시하고 있다.

  博物館では、三国時代の貴族たちが身につけていた金製の指輪をはじめとする多様な装飾品を展示している。

• 日常会話

  너 네 번째 손가락에 낀 반지 진짜 특이하고 예쁘다.

  その薬指につけてる指輪、すごく個性的でかわいいね。

「반지」の使い方使い方

• 약ya혼kon반ban지ji

  婚約指輪

  약혼반지를 고르기 위해 보석상에 갔어요.婚約指輪を選ぶために宝石店へ行きました。

• 반ban지ji를reul 선seon물mul하ha다da

  指輪を贈る

  친구의 졸업을 축하하며 반지를 선물했어요.友達の卒業を祝いながら、指輪を贈りました。

「반지」とよく一緒に使う語

• 반지를 끼다　指輪をはめる
  （끼다：はめる）
• 결혼반지　結婚指輪
  （결혼：結婚）
• 약혼반지　婚約指輪
  （약혼：婚約）
• 손가락에 반지를 끼다　指に指輪をはめる
  （손가락：指）
• 반지를 잃어버리다　指輪をなくす
  （잃어버리다：なくす）

「반지」の類義語との違い類義語との違い

반ban지ji: 指にはめるための円形の飾りや金属の輪。
목mok걸kkeo이ri: 首にかけて身につける飾りや装飾品。
팔pal찌jji: 手首に巻いたりはめたりして身につける飾り。
귀gwi걸geo이ri: 耳につける小さな飾りで掛けたり差したりして使う。
액aek세sse서seo리ri: 外見を飾るために身につける小物や装飾品。

「반지」の韓国語での定義韓国語での定義

손son가ga락ra에ge 끼kki는neun 둥dung근geun 장jang식sing물mul

「반지」のよくある間違い

• ✕ 약혼 반지

  ○ 약혼반지

  日本語は単語の間に空白を置かない一方、韓国語では語を空けることもあるため、「약혼」と「반지」を別の語だと考えて空けやすいですが、「婚約指輪」という複合語は「약혼반지」と続けて書きます。