가로막다

「가로막다」の例文例文

「가로막다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  큰 상자가 좁은 복도를 가로막고 있어요.

  大きな箱が狭い廊下をふさいでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 쏟아진 폭우가 등산객들의 앞길을 가로막았다.

  突然降り出した豪雨が登山客たちの行く手を阻んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지나친 규제와 관료주의가 신기술 개발을 통한 혁신을 가로막고 있다는 지적이 나왔다.

  過度な規制と官僚主義が、新技術開発を通じた技術革新を阻んでいるという指摘がなされた。

• 日常会話

  화장실 가야 하니까 거기 서서 길 좀 가로막지 마.

  トイレに行きたいんだから、そこに立って道をふさがないでよ。

「가로막다」の意味ごとの使い方

• 塞ぐ他動詞

  한 무리의 사람들이 출입구를 가로막고 서 있었어요.

  大勢の人が出入口を塞いで立っていました。

• 妨げる他動詞
• 遮る他動詞

  짙은 안개가 산을 가로막아 보이지 않았어요.

  濃い霧が山を遮って、見えませんでした。

• 阻む他動詞

「가로막다」の使い方使い方

• 시si야ya를reul 가ga로ro막mak다tta

  視界を遮る

  나뭇가지가 시야를 가로막아서 표지판이 안 보였어요.木の枝が視界を遮って、標識が見えませんでした。

• 질jil문mu을neul 가ga로ro막mak다tta

  質問をさえぎる

  긴장한 분위기가 학생들의 질문을 가로막았어요.緊張した雰囲気が生徒たちの質問をさえぎりました。

• 성seong장jang을eul 가ga로ro막mak다tta

  成長を妨げる

  실패에 대한 두려움이 아이들의 성장을 가로막을 수 있어요.失敗への恐れが子どもたちの成長を妨げることがあります。

「가로막다」とよく一緒に使う語

• 길을 가로막다　道を遮る
  （길：道）
• 앞을 가로막다　前を遮る
  （앞：前）
• 출입을 가로막다　出入りを妨げる
  （출입：出入り）
• 통행을 가로막다　通行を妨げる
  （통행：通行）
• 발전을 가로막다　発展を妨げる
  （발전：発展）

「가로막다」の類義語との違い類義語との違い

가ga로ro막mak다tta: 横方向からふさぎ通行や出来事の流れを止めて進めなくする動作。
막mak다tta: 物や人で道や通路をふさぎ進めないようにする動作。
방bang해hae하ha다da: 行動や計画の進行をじゃまして中断や失敗を招く動作。

「가로막다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 통tong로no나na 공gong간ga을neul 옆yeo에pe서seo 막ma아ga 지ji나na가ga거geo나na 일i이ri 이i루ru어eo지ji는neun 것geo을seul 방bang해hae하ha는neun 동dong사sa.

「가로막다」のよくある間違い

• ✕ 가로막어요

  ○ 가로막아요

  「가로막다」は語幹の最後の母音がㅏなので、해요体は「가로막아요」になりますが、日本語にはこのような母音による語尾の選び分けがないため「가로막어요」としやすいです。