関する

관gwan하ha다da

意味

  • 動 関するかんする
  • 動 について
관하다のイラスト

例文

이i 문mun제je에e 관gwan해hae서seo 이i야ya기gi해hae도do 될doel까kka요yo?

この問題に関して話してもいいですか？

그geu 사sa건geo에ne 관gwan해hae 언eol론lon 보bo도do가ga 이i어eo졌jeot다tta.

その事件に関して報道が続いた。

コアイメージ

中心事柄と他の要素が線で結ばれる関係の図

関連語

(名) 관gwan계gye자ja：関係者

(名) 관gwal련lyeon성seong：関連性

使い方

  • 에e 관gwan해hae

    〜について

類義語との違い

관gwan하ha다da: ある事柄に関係があることを表す動詞で、書き言葉や丁寧な説明でよく使われる。
관gwal련lyeon하ha다da: 何かと関係があることを示す動詞で、文書や説明でよく用いられる。
관gwal련lyeon되doe다da: ほかの事柄と結びついている状態を示す動詞で、関係の成立を表す場面で使われる。
연yeon관gwan되doe다da: あるものが別のものとつながりを持っていることを示す動詞で、関係性を説明するときに使われる。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 사sa안an과gwa 관gwan계gye가ga 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 주ju로ro '~에e 관gwan해hae(서seo)'나na '~에e 관gwan한han' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu여yeo 그geu 대dae상sang에e 대dae해hae 말mal하ha거geo나na 설seol명myeong할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語で、관(關)＋하다から成る。關は本来「関所や門」や「関わり」を表す字で、そこから「つながり・関係」の意味が派生し、하다が付いて動詞となり「〜に関する」の意味になった。

コラム

  • 日常会話ではやや書き言葉寄りで口語では'에 대해(서)'の方がよく使われるが、書き言葉や丁寧な説明では'관한','관해서','관하여'といった形で使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

관하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「関する」は韓国語で何と言う？

日本語の「関する」に最もぴったりな韓国語は「관하다」です。日常会話から論文やビジネス文書まで幅広く用いられます。通常は「〜に関して」にあたる「-에 대해(서)」の形や、「〜に関する」にあたる連体形の「-에 관한」という形で名詞に接続して使われるのが一般的です。

使い分け

  • 관하다

    対象やテーマについて関係を持つことを表す標準的な表現です。論文やニュース、ビジネスなど改まった場面でも頻繁に使われます。

    환경 문제에 관한 책을 읽고 있습니다.

    環境問題に関する本を読んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 환경 문제를 관해서

    ○ 환경 문제에 관해서

    「관하다」は助詞「-에（〜に）」と結びつくため、目的格の助詞「-을/를（〜を）」は使いません。

「関する」のよくある質問

Q. 「관하다」と「대하다」の違いは何ですか？
「관하다」は特定のテーマや事柄への関連性を表し、論文や説明的な文で好まれます。一方、「대하다」は人や感情などの対象に向き合うニュアンスも含み、日常会話から改まった場までより幅広く使われます。
Q. 「〜に関する」は韓国語でどう言いますか？
「〜に」を意味する助詞「에」と連体形の「관한」を合わせて「-에 관한」と表現します。後ろに名詞を続け、「역사에 관한 질문（歴史に関する質問）」のように使います。

「関する」は英語では

「関する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ