引き受ける

맡mat다tta

意味

  • 動 引き受けるひきうける
  • 動 預かる
  • 動 嗅ぐ
맡다のイラスト

例文

제je가ga 이i번beon 프peu로ro젝jek트teu를reul 맡ma을teul게ge요yo.

私が今回のプロジェクトを引き受けます。

매mae니ni저jeo가ga 팀tim 운u영nyeong을eul 맡ma았ta어sseo요yo.

マネージャーがチーム運営を引き受けました。

コアイメージ

責任や役目を肩にのせる感覚

関連語

(動) 맡mat기kki다da：任せる

(名) 맡mat김kkim：任せること

↔︎ (動) 거geo절jeol하ha다da：拒否する

使い方

類義語との違い

맡mat다tta: 業務や任務を引き受けて実行する
담dam당dang하ha다da: 仕事や役割の範囲を受け持って処理する
떠tteo맡mat다tta: 嫌がられる仕事や責任を自ら受け入れる
도do맡mat다tta: 同じ種類の仕事を継続的に一手に引き受ける
책chae임gim지ji다da: 行為や結果について責任を取る

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 책chae임gi을meul 스seu스seu로ro 떠tteo맡ma아ta 처cheo리ri하ha는neun 동dong사sa.

語源

맡다は韓国語の固有語で、もともと何かを受け取って自分のものにする動作を表し、そこから責任の引き受けや物の預かり、匂いを感じる用法が派生した。

コラム

  • 제가 맡을게요は自分が責任を引き受ける申し出を表し、業務の範囲や期限を添えると誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

맡다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「引き受ける」は韓国語で何と言う？

「引き受ける」に最もよく使われる韓国語は「맡다」です。仕事や役職、責任などを自分の担当として受け持つ際に幅広く用いられます。日常会話からビジネスシーンまで、誰かに頼まれた役割や預かり物を「引き受ける」と言いたいときは基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 맡다

    仕事、責任、役職などを自ら担当したり頼まれて請け負ったりする場面で幅広く使われる標準的な表現です。

    이번 프로젝트는 제가 맡겠습니다.

    今回のプロジェクトは私が引き受けます。

よくある間違い

  • ✕ 그 일을 받겠습니다.

    ○ 그 일을 맡겠습니다.

    「받다」は物を受け取る意味が強く、責任や仕事を引き受ける際は「맡다」を使います。

「引き受ける」のよくある質問

Q. 頼まれた荷物を預かる時も使えますか？
はい、使えます。「맡다」は役目だけでなく、人から頼まれて荷物や貴重品を「一時的に預かる、保管を引き受ける」という意味でも日常的によく使われます。
Q. 「喜んで引き受ける」の韓国語は？
「기꺼이 맡다」と表現します。「기꺼이」が「喜んで、快く」という意味の副詞なので、依頼を気持ちよく引き受ける姿勢を伝えたいビジネスの場などで重宝する表現です。

「引き受ける」は英語では

「引き受ける」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ