明かり

불bul빛bit

意味

  • 名 明かりあかり
  • 名 光
불빛のイラスト

例文

어eo두du운un 골gol목mo에ge 불bul빛bi이chi 희hi미mi하ha게ge 보bo인in다da.

暗い路地に明かりがほのかに見える。

불bul빛bi이chi 깜kkam박ba여gyeo서seo 길gi을reul 잘jal 찾chat지jji 못mo했taet다tta.

明かりがちらついて道がよく分からなかった。

コアイメージ

暗い場所で見える、炎や電灯などによる局所的な明かり

関連語

(名) 햇haet빛ppit：日差し

(動) 빛bin나na다da：光る

↔︎ (名) 어eo둠dum：暗闇

使い方

  • 불bul빛bi이chi 깜kkam박ba이gi다da

    明かりがちらつく

  • 불bul빛bi이chi 반ban짝jja이gi다da

    明かりがきらめく

類義語との違い

불bul빛bit: 暗い道などで目に入る、灯から漏れる淡い光
빛bit: 見ることができる光そのもの
전jeon등deung: 室内を明るくするために使う電気の照明器具

韓国語での定義

어eo두du운un 곳go에se서seo 보bo이i는neun 불bu이ri나na 전jeon등deung 따tta위wi의ui 빛bit.

語源

불빛は불（火）と빛（光）が結びついた合成語で、もともとは炎から出る光を指し、現在はろうそくや街灯、電球などが作る身近な明かりを意味する

コラム

  • 日常会話では光源の位置や温かさを意識する表現として使われ、暗がりの描写や情緒を伝える場面でよく出る

ゲームで覚える・約 1 分

불빛 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明かり」は韓国語で何と言う？

「明かり」に最もぴったりな韓国語は「불빛」です。火や電灯、街灯など、光源から放たれる目に見える光そのものを指す言葉として幅広く使われます。暗闇の中にポツンと見える灯りや、窓から漏れる温かい光などを表現したいときに最適です。

使い分け

  • 불빛

    火や電灯などの光源から放たれる光を指します。暗闇を照らす明かりや、遠くに見える街の灯りなどを表す際に使います。

    어둠 속에서 작은 불빛이 보였다.

    暗闇の中に小さな明かりが見えた。

よくある間違い

  • ✕ 불빛을 켜다

    ○ 불을 켜다

    照明器具などの「明かりをつける」という動作には、光を意味する불빛ではなく「불」を用います。

「明かり」のよくある質問

Q. 「明かりを消す」は何と言いますか？
「불을 끄다」と言います。「明かりをつける」が「불을 켜다」であるのと同様に、照明のオン・オフを表す動作には「불빛」ではなく「불」を使うのが自然です。
Q. 「불빛」と「빛」の違いは何ですか？
「빛」は太陽光や比喩的な希望の光などを含む「光」全般を広く指します。一方、「불빛」は火や照明器具といった具体的な光源から放たれる「灯火・明かり」に焦点を当てた表現です。

「明かり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ