会話力向上　初級

(例)회의 중에는 침묵이 필요해요.

会議中には沈黙が必要です。

(例)이 길은 양쪽에 가게가 많다.

この道は両側に店が多い。

(例)그곳은 우리에게 좋은 추억으로 남아 있어요.

あの場所は私たちにとって良い思い出として残っています。

(例)나는 열쇠를 숨겼다.

私は鍵を隠した。

(例)새 나라 생활에 적응하는 데 시간이 걸려요.

新しい国の生活に慣れるのに時間がかかります。

(例)아이들이 나무에 매달려 있었다.

子どもたちが木にぶら下がっていた。

(例)그는 자존심을 버리지 못한다.

彼はプライドを捨てられない。

(例)음식을 비닐에 싸 두었어요.

食べ物をビニールに包んでおいた。

(例)친구가 내 팔을 붙잡았어요.

友達が私の腕をつかみました。

(例)부모의 간섭이 부담이에요.

親の干渉が負担です。

(例)계란과 밀가루를 섞어서 반죽을 만들었어요.

卵と小麦粉を混ぜて生地を作りました。

(例)냉장고를 비웠어요.

冷蔵庫を空にしました。

(例)회의 전에 규칙을 모두 읽어 주세요.

会議の前にルールを全部読んでください。

(例)추워서 이불을 덮었어요.

寒いので毛布を覆いました。

(例)다음부터는 약속을 어기지 마세요.

次からは約束を破らないでください。

(例)우유가 상했어요.

牛乳が傷みました。

(例)신발 끈을 묶었어요.

靴ひもを結びました。

(例)방을 치웠어요.

部屋を片付けました。

(例)자전거에 정비가 필요해요.

自転車は整備が必要です。

(例)공기가 오염되고 있어요.

空気が汚染されています。

(例)오늘 하루 종일 일해서 피곤해요.

今日は一日中働いて疲れています。

(例)잠깐 휴식을 취하자.

少し休憩しよう。

(例)감기예방을 위해 손을 자주 씻으세요.

風邪の予防のために手をよく洗ってください。

(例)우리는 학생들에게 장학금 제공을 약속했습니다.

私たちは学生に奨学金の提供を約束しました。

(例)오늘 프린터를 샀어요.

今日、プリンターを買いました。

(例)컵에 물을 부었어요.

コップに水を注ぎました。

(例)긴장하면 호흡이 빨라져요.

緊張すると呼吸が速くなります。

(例)길에서 조심하세요.

道で気をつけてください。

(例)요즘 체력이 많이 떨어졌어요.

最近、体力がかなり落ちました。

(例)응급실에 혈액이 필요해요.

救急室に血液が必要です。

(例)연습을 많이 하면 늘어요.

練習をたくさんすれば上手になります。

(例)감염을 막으려면 사람과의 접촉을 줄이세요.

感染を防ぐには人との接触を減らしてください。

(例)오늘 날씨가 더워요.

今日は暑いです。

(例)그 문장의 해석을 다시 확인해 주세요.

その文の解釈をもう一度確認してください。

(例)질문에 대한 답을 알려줘.

その質問に対する答えを教えてください。

(例)이 일이 잘될지 궁금해요.

このことがうまくいくか気になります。

(例)문제를 자세히 설명해 주세요.

問題を詳しく説明してください。

(例)온라인으로 성적을 확인했어요.

オンラインで成績を確認しました。

(例)시험에서 점수를 많이 받았다.

試験で点数をたくさん取った。

(例)노래 가사를 외웠어요.

歌の歌詞を覚えました。

(例)그의 설명에는 의문이 남았다.

彼の説明には疑問が残った。

(例)이 앱은 학습을 도와줘요

このアプリは学習を助けてくれます

(例)이번 학기에 과목이 많아서 바빠요.

今学期は科目が多くて忙しいです。

(例)새 문서를 작성해야 해요.

新しい文書を作成しなければなりません。

(例)저것 좀 보여 주세요.

あれをちょっと見せてください。

(例)어제 형사를 만났어요.

昨日、刑事に会いました。

(例)학교 앞에서 친구의 자전거를 훔쳤어요.

学校の前で友達の自転車を盗みました。

(例)오늘 새로운 발견이 있었다.

今日、新しい発見があった。

(例)경찰이 범인을 잡았다.

警察が犯人を捕まえた。

(例)질문에 답해요.

質問に答えます。

(例)전화 소리에 돌아봤다.

電話の音に振り返った。

(例)숨이 가빠서 병원에서 산소를 공급받았어요.

息が苦しくて病院で酸素を供給してもらいました。

(例)할인 혜택의 적용은 영수증에 표시됩니다.

割引特典の適用はレシートに表示されます。

(例)분실한 열쇠를 되찾았어요.

失くした鍵を見つけ出しました。

(例)길에서 지갑을 빼앗겼어요.

道で財布を奪われました。

(例)여동생이 부엌에서 저녁을 준비했어요.

妹が台所で夕飯を準備しました。

(例)가게는 시장 옆에 위치해요.

店は市場の隣に位置している。

(例)집에서 물이 새요

家で水が漏れる。

(例)약국 앞에서 헤맸어요.

薬局の前でうろうろしていました。

(例)자동차를 고치려고 부품을 주문했다.