공용

「공용」の例文例文

「공용」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 우산은 사무실 공용이에요.

  この傘はオフィスの共用です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의실에 있는 공용 컴퓨터는 사용 후에 로그아웃을 해 주세요.

  会議室にある共用パソコンは使用後にログアウトしてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 도심 내 주차난을 해소하기 위해 공용 주차 공간을 대폭 확충하기로 했다.

  政府は都心の駐車難を解消するため、共用の駐車スペースを大幅に拡充することを決定した。

• 日常会話

  이거 공용으로 쓰는 거니까 쓰고 나서 제자리에 둬.

  これ共用で使っているものだから、使ったら元の場所に戻してね。

「공용」の意味ごとの使い方

• 公用

  공용 차량은 업무 시간에만 사용할 수 있습니다.

  公用車は勤務時間にのみ使用できます。

「공용」の使い方使い方

• 공gong용yong 세se탁tak기kki

  共用洗濯機

  공용 세탁기는 지하 세탁실에서 누구나 사용할 수 있다.共用洗濯機は地下の洗濯室で誰でも使える。

• 공gong용yong 냉naeng장jang고go

  共用冷蔵庫

  공용 냉장고에는 음식 이름을 써 주세요.共用冷蔵庫には食品の名前を書いてください。

「공용」とよく一緒に使う語

• 공용 공간　共用スペース
  （공간：空間）
• 공용 시설　共用施設
  （시설：施設）
• 공용 화장실　共用トイレ
  （화장실：トイレ）
• 공용 주차장　共用駐車場
  （주차장：駐車場）
• 공용 현관　共用玄関
  （현관：玄関）
• 공용 출입구　共用出入口
  （출입구：出入口）
• 공용 비품　共用備品
  （비품：備品）
• 공용 와이파이　共用Wi-Fi
  （와이파이：Wi-Fi）

「공용」の類義語との違い類義語との違い

공gong용yong: 個人専用ではなく、集団のメンバーが共用するために設けられた設備や場所を指す名詞。
공gong유yu: 物や情報を複数の人が分け合って使うことを指す名詞。
공gong동dong: 複数の人や団体が一緒に行動して物事を成すことを指す名詞。
공gong공gong: 社会全体の利益を目的に提供される施設や制度を指す名詞。
전jeo용nyong: 特定の個人や用途だけに限定して使うことを指す名詞。

「공용」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 공gong동dong으eu로ro 쓰sseu는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 용yong도do로ro 마ma련ryeon된doen 물mul건geon·시si설seo을reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 개gae인in적jeok 사sa용yong과gwa 구gu별byeol되doe는neun 공gong유yu의ui 개gae념nyeo을meul 담dam고kko 있it다tta.

「공용」のよくある間違い

• ✕ 공공 화장실

  ○ 공용 화장실

  「공공」は社会全体に開かれた公共施設を表すため、アパートの住人などが共同で使う設備には「공용」を使います。