매달리다

「매달리다」の例文例文

「매달리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 귀여운 인형이 매달려 있어요.

  かばんに可愛いぬいぐるみがぶら下がっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 몇 달 동안 그 시험공부에만 매달렸다.

  彼は何カ月もの間、その試験勉強にばかりかじりついていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 실적에만 매달리다 보면 장기적인 기업 성장을 저해할 수 있다.

  短期的な実績にばかり固執していると、長期的な企業の成長を阻害しかねない。

• 日常会話

  이미 끝난 일에 너무 매달리지 마.

  もう終わったことにあまり執着しないで。

「매달리다」の意味ごとの使い方

• しがみつく自動詞
• すがる自動詞
• ぶら下がる自動詞

「매달리다」の使い方使い方

• 벽byeo에ge 매mae달dal리li다da

  壁にぶら下がる

  아이가 벽에 매달려 장난을 쳤다.子どもが壁にぶら下がっていたずらをした。

• 사sa람ra에me게ge 매mae달dal리li다da

  人にすがる

  사람에게 매달리지 말고 스스로 해 보세요.人にすがらず、自分でやってみてください。

• 줄ju에re 매mae달dal리li다da

  紐にぶら下がる

  아이가 줄에 매달려 놀았다.子どもが紐にぶら下がって遊んだ。

「매달리다」とよく一緒に使う語

• 나뭇가지에 매달리다　木の枝にぶら下がる
  （나뭇가지：枝）
• 천장에 매달리다　天井からぶら下がる
  （천장：天井）
• 그네에 매달리다　ブランコにぶら下がる
  （그네：ブランコ）

「매달리다」の類義語との違い類義語との違い

매mae달dal리li다da: 枝や棒などにつかまって体をぶら下げている状態
매mae달dal다da: 物を上から下に掛けてぶら下げる動作
달dal라la붙but다tta: 体や物がぴったり付いて離れない状態になること
달dal다da: 天井や壁などに物をつるして下に垂らす動作
걸geol다da: フックなどに物を掛けてそこに留める動作

「매달리다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 사sa람ra이mi 위wi쪽jjo에ge 걸geol려lyeo 늘neu어reo지ji거geo나na, 사sa람ra이mi 누nu구gu에e게ge 정jeong서seo적jeo으geu로ro 기gi대dae어eo 떨tteo어reo지ji지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 자ja동dong사sa.

「매달리다」のよくある間違い

• ✕ 사람에 매달리다

  ○ 사람에게 매달리다

  日本語の「人にすがる」の「に」は場所にも相手にも使えますが、韓国語で人にすがる相手を示すときは「에게」を使います。