간섭하다

「간섭하다」の例文例文

「간섭하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 옷차림에 간섭하지 마세요.

  私の服装に干渉しないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장님은 업무 방식뿐만 아니라 휴가 일정까지 사사건건 간섭하신다.

  チーム長は仕事のやり方だけでなく、休暇のスケジュールまで事細かに干渉してくる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타국의 내정에 부당하게 간섭하는 행위는 국제법상 주권 침해에 해당한다.

  他国の内政に不当に干渉する行為は、国際法上主権の侵害に当たる。

• 日常会話

  내가 알아서 할 테니까 제발 그만 좀 간섭해.

  自分でやるから、頼むからもう干渉しないで。

「간섭하다」の意味ごとの使い方

• 介入する自動詞

  정부가 시장에 간섭하면 가격이 왜곡될 수 있어요.

  政府が市場に介入すると、価格が歪むことがあります。

• 口出しする自動詞
• 干渉する自動詞

「간섭하다」の使い方使い方

• 남na의mui 일i에re 간gan섭seo하pa다da

  他人のことに干渉する

  남의 일에 간섭하지 말고 자기 일에 집중하세요.他人のことに干渉せず、自分のことに集中してください。

• 사sa생saeng활hwa에re 간gan섭seo하pa다da

  私生活に干渉する

  우리는 서로의 사생활에 간섭하지 않기로 약속했어요.私たちはお互いの私生活に干渉しないと約束しました。

• 지ji나na치chi게ge 간gan섭seo하pa다da

  過度に干渉する

  친구의 선택에 지나치게 간섭하면 관계가 멀어질 수 있어요.友人の選択に過度に干渉すると、関係が疎遠になることがあります。

「간섭하다」とよく一緒に使う語

• 사생활에 간섭하다　私生活に干渉する
  （사생활：私生活）
• 지나치게 간섭하다　過度に干渉する
  （지나치다：通り過ぎる）
• 쓸데없이 간섭하다　余計なことに口を出す
  （쓸데없다：無駄だ）

「간섭하다」の類義語との違い類義語との違い

간gan섭seo하pa다da: 個人の領域に踏み込み、細かく指示や評価を加える介入をすること
참cham견gyeon하ha다da: 他人の会話や行動に割り込んで意見や口出しをすること
조jo언eon하ha다da: 相手のためになる意見や助言を伝えること
충chung고go하ha다da: 相手の誤りや問題点を正すために注意や忠告をすること
개gae입i하pa다da: 出来事や問題に入って関わりや影響を与えること

「간섭하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 사sa생saeng활hwa이ri나na 결gyeol정jeong에e 불bul필pi요ryo하ha게ge 끼kki어eo들deu어reo 간gan섭seo하pa는neun 동dong사sa

「간섭하다」のよくある間違い

• ✕ 남의 일을 간섭하다

  ○ 남의 일에 간섭하다

  「干渉する」を他動詞のように考えて「を」に当たる「을」を置かず、対象を表す「에」を使います。