思い出
意味
- 名 思い出
例文
コアイメージ
昔の場面や人が再び心に現れ、そのときの感情まで伴う記憶のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
추억: 昔の場面や人の姿が心に戻り、そのとき抱いた感情まで伴って蘇る記憶のまとまり。
기억: 過去に起こったことや経験が心に留まり、必要なときに思い出せる内容。
韓国語での定義
語源
「추억」は漢字の追憶(追＋憶)に由来し、追は過ぎたものを呼び戻す、憶は記憶するの意を持つことから二字が合わせて過去を心に留めて回想する意味を成し、現代朝鮮語でも同様の語義を表す
コラム
- 韓国語の会話では「좋은 추억」「나쁜 추억」のように思い出を評価する表現や「추억이 떠오르다」の形式で回想を表す用法が多く見られる
ゲームで覚える・約 1 分
추억 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「思い出」は韓国語で何と言う？
「思い出」は韓国語で「추억（チュオク）」と言うのが最も一般的です。漢字「追憶」のハングル読みで、懐かしく温かい出来事を指して幅広く使われます。一方、事実として頭に残っている経験や記憶を指す場合は「기억（キオク）」を使い分けます。美しい思い出には「추억」、単に覚えている過去のことには「기억」と使い分けると自然です。
言い方と読み方
- 추억ふつう
読み方: チュオク（chueok）
過ぎ去った日々の懐かしい出来事や心に残る記憶を指し、日常会話から文章まで幅広く使います。
- 기억ふつう
読み方: キオク（gieok）
頭の中に残っている情報や経験全般を指します。感情を伴わない事実としての「思い出」にも使われます。
使い分け
- 추억
情感のこもった懐かしい思い出を指し、「思い出を作る」などの前向きな文脈で最もよく使われます。
학창 시절의 좋은 추억이 많아요.
学生時代の良い思い出がたくさんあります。
よくある間違い
✕ 추억을 떠오르다
○ 추억을 떠올리다 / 추억이 떠오르다
떠오르다（浮かぶ）は自動詞なので、目的語には떠올리다（思い浮かべる）を使います。
✕ 나쁜 추억
○ 안 좋은 기억 / 나쁜 기억
추억は基本的に美しく懐かしいことに使うため、嫌な思い出には기억を用います。
「思い出」のよくある質問
Q. 「추억」の発音のコツは？
「추（チュ）」は息を強めに出す激音です。「억（オク）」のパッチム「ㄱ」は、声を「ク」と出さずに喉の奥で息をピタッと止める感覚で発音すると、ネイティブらしい自然な響きになります。
Q. 「いい思い出を作ろう」は何と言う？
「좋은 추억 만들자（チョウン チュオク マンデルジャ）」と言います。旅行やイベントの前などに友達同士でよく使う定番フレーズです。丁寧な場面では「좋은 추억 만들어요（チョウン チュオク マンデゥロヨ）」と表現します。
Q. 「懐かしい」と言いたいときは？
形容詞の「그립다（クリプタ）」を使います。人や場所、過去の日々が恋しくて懐かしいときにぴったりです。日常会話では「그리워요（クリウォヨ・懐かしいです／恋しいです）」の形でよく使われます。
「思い出」は英語では
- 「思い出」 → memoryrecollection和英辞典で見る
「思い出」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1