ルール

규gyu칙chik

意味

  • 名 ルール
  • 名 規則
  • 名 決まり
규칙のイラスト

例文

회hoe의ui 전jeo에ne 규gyu칙chi을geul 모mo두du 읽il어geo 주ju세se요yo.

会議の前にルールを全部読んでください。

학hak교kkyo에e서seo 규gyu칙chi을geul 지ji키ki는neun 것geo은seun 중jung요yo하ha다da.

学校ではルールを守ることが重要だ。

コアイメージ

行動や手続きの進め方を一定にするための決まった方法の枠組み。

関連語

(形) 규gyu칙chik적jjeok：規則的

(副) 규gyu칙chik적jjeo으geu로ro：規則的に

↔︎ (名) 불bul규gyu칙chik：不規則

使い方

類義語との違い

규gyu칙chik: 行動や手続きのやり方を決めた枠組み。
규gyu정jeong: 組織や学校などで正式に決められた細かな決まり。
룰rul: ゲームや会話で気軽に使う簡単な決まり。

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 절jeol차cha에e서seo 지ji켜kyeo야ya 할hal 정jeong해hae진jin 방bang식si이gi나na 기gi준ju을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の「規則(漢字: 規則)」に由来し、規（読み：규）は定める・基準の意、則（読み：칙）は法則・基準の意を持ち、合わせて守るべき決まりを示す語となった。

コラム

  • 日常会話では学校やゲーム、会社などの内部ルールを指すことが多く、法的拘束力のある「법」とは使い分けられる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

규칙 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ルール」は韓国語で何と言う？

日本語の「ルール」に最もぴったりな韓国語は「규칙」です。漢字で「規則」と書き、社会や学校の決まり事からスポーツやゲームのルールまで幅広く使われます。外来語として「룰」が使われることもありますが、公的な場面から日常会話まで基本的には「규칙」を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 규칙

    学校や職場の規律、法律、スポーツやゲームの取り決めなど、守るべき約束事全般に幅広く使える最も一般的な単語です。

    게임 규칙을 잘 지켜야 해요.

    ゲームのルールをしっかり守らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 룰을 지키다（状況によっては不自然）

    ○ 규칙을 지키다

    外来語の「룰」も通じますが、「ルールを守る」という文脈では漢字語の「규칙」を使う方が自然です。

「ルール」のよくある質問

Q. 「ルールを守る」は韓国語で？
「규칙을 지키다」と言います。「守る」には「지키다」を使い、交通ルールや校則などを遵守する場面で非常によく使われる定番の表現です。
Q. 「マナー」とはどう違いますか？
「규칙（ルール）」は守るべき明確な決まりや規則を指します。一方、思いやりや礼儀作法を意味する「マナー」には、韓国語でも外来語由来の「매너」や、漢字語の「예절（礼節）」が使われます。

「ルール」は英語では

「ルール」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ