指示する

지ji시si하ha다da

意味

  • 動 指示するしじする
  • 動 命じる
  • 動 示す
지시하다のイラスト

例文

팀tim장jang님ni이mi 지ji시si했haet습sseum니ni다da.

課長が指示しました。

관gwal리li자ja가ga 안an전jeon 수su칙chi을geul 지ji시si했haet다tta.

管理者が安全規則を指示した。

コアイメージ

上位者が具体的な行動を指定するコマンドのようなもの。

関連語

(名) 지ji시si자ja：指示者

(名) 지ji시si사sa항hang：指示事項

↔︎ (動) 거geo역yeo하ka다da：逆らう

使い方

類義語との違い

지ji시si하ha다da: 具体的な行動や手順を決めて実行するよう指示を出すこと。
알al려lyeo주ju다da: 情報や方法を相手に伝えて知らせること。
안an내nae하ha다da: 目的や手続き、やり方を分かりやすく示して教えること。
부bu탁ta하ka다da: 相手に頼んで助けてもらうよう依頼すること。
명myeong령nyeong하ha다da: 権限に基づいて具体的な行動を強く命じること。

韓国語での定義

권gwon한han 있in는neun 사sa람ra이mi 특teuk정jjeong한han 행haeng동dong을eul 하ha도do록rok 요yo구gu하ha거geo나na 방bang법beo을beul 알al려lyeo 주ju는neun 동dong사sa.

語源

指示は漢字の指（指す）と示（示す）に由来する語で、これに 하다 が結びついて「上から示してやるべきことを知らせる」という意味として使われるようになった。

コラム

  • 丁寧な状況では지시하다が硬く聞こえるため、案内や依頼の意味を含めたいときは안내하다や말하다など柔らかい表現が好まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

지시하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指示する」は韓国語で何と言う？

「指示する」に最もぴったりな韓国語は「지시하다」です。漢字で「指示」と書く漢字語で、上司が部下に仕事のやり方を伝えたり、特定の行動をとるよう命じたりする公的な場面で幅広く使われます。日本語の「指示する」と意味や使われる文脈がほぼ一致しているため、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

  • 지시하다

    目上の人や担当者が方針・業務内容などを具体的に命令・案内する際に使います。ビジネスや公の場で一般的です。

    부장님이 다음 업무를 지시하셨어요.

    部長が次の業務を指示されました。

よくある間違い

  • ✕ 손가락으로 저쪽을 지시했어요.

    ○ 손가락으로 저쪽을 가리켰어요.

    「指で方向などを指し示す」という意味には「가리키다」を使います。「지시하다」は使えません。

  • ✕ 그 후보를 지시해요.（支持するの意図で）

    ○ 그 후보를 지지해요.

    政党や人を「支持する」場合は発音が似ている「지지하다」を使います。

「指示する」のよくある質問

Q. 「指示を受ける」はどう言いますか？
「指示を受ける」は「지시를 받다」と表現します。受身の形として自然で、上司などから業務の連絡や命令を受けた際にビジネスシーンで頻繁に使われるフレーズです。
Q. 「指示通りに」は韓国語で何と言いますか？
「指示通りに」は「지시대로」と言います。「〜通りに」を表す助詞「대로」を付けて使います。「指示通りに進めました（지시대로 진행했어요）」のように業務報告でよく使います。

「指示する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ