장학금

「장학금」の例文例文

「장학금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 공부해서 장학금을 꼭 탈 거예요.

  一生懸命勉強して奨学金を絶対に受け取るつもりです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외부 재단에서 주는 장학금의 지원 자격을 꼼꼼히 확인해 보세요.

  外部の財団が出す奨学金の応募資格を念入りに確認してみてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저소득층 이공계 인재 육성을 위해 맞춤형 장학금 지원 규모를 대폭 확대하기로 했습니다.

  政府は低所得層の理工系人材を育成するため、オーダーメイド型奨学金の支援規模を大幅に拡大することにしました。

• 日常会話

  너 이번에 전액 장학금 탔다면서? 진짜 축하해!

  あんた今学期、全額奨学金もらったんだって？ 本当におめでとう！

「장학금」の使い方使い方

• 장jang학hak금kkeu을meul 받bat다tta

  奨学金を受ける

  성적이 좋아서 장학금을 받았어요.成績が良かったので、奨学金を受けました。

• 장jang학hak금kkeu을meul 신sin청cheong하ha다da

  奨学金を申請する

  장학금을 신청한 뒤 결과를 기다렸어요.奨学金を申請した後、結果を待ちました。

• 장jang학hak금kkeu을meul 주ju다da

  奨学金を与える

  학교에서 어려운 학생들에게 장학금을 줘요.学校が困っている学生たちに奨学金を与えます。

「장학금」とよく一緒に使う語

• 장학금 신청　奨学金の申請
  （신청：申し込み）
• 장학금 지급　奨学金の支給
  （지급：支給）
• 성적 장학금　成績による奨学金
  （성적：成績）
• 전액 장학금　全額奨学金
  （전액：全額）
• 교내 장학금　校内の奨学金
  （교내：学校内）
• 장학금으로 등록금을 내다　奨学金で授業料を払う
  （등록금：授業料）

「장학금」の類義語との違い類義語との違い

장jang학hak금kkeum: 条件を満たした学生に支給され、学費や生活費の一部または全部を補助する金銭的援助。
등deung록nok금kkeum: 学校に支払う授業料。
학hak비ppi: 学校にかかる費用全般。
학hak자jja금geum: 教育を受けるために用いる資金。
보bo조jo금geum: 特定の目的を助けるために支給される金銭的援助。

「장학금」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak교kkyo나na 기gi관gwa이ni 학hak생ssaeng의ui 학hak비ppi나na 생saeng활hwal비bi 일il부bu를reul 돕dop기kki 위wi해hae 조jo건geo에ne 따tta라ra 지ji급geu하pa는neun 금geum전jeon적jeok 지ji원won.

「장학금」のよくある間違い

• ✕ 장학금을 갚아야 해요

  ○ 학자금대출을 갚아야 해요

  日本語の「奨学金」は借りたお金を指すこともありますが、韓国語の「장학금」は通常返さない支援金を指すため、返す必要があるお金には「학자금대출」を使います。