자존감

「자존감」の例文例文

「자존감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나를 사랑하면 자존감이 높아져요.

  自分を愛すれば自己肯定感が高まります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연이은 취업 실패로 인해 자존감이 많이 떨어졌어요.

  就職の失敗が続いたせいで、自己肯定感がかなり下がってしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유년 시절의 긍정적인 정서적 지지는 성인이 된 후 건강한 자존감을 형성하는 데 결정적인 영향을 미친다.

  幼少期の肯定的な情緒的サポートは、大人になってから健全な自己肯定感を形成するうえで決定的な影響を及ぼす。

• 日常会話

  남들 시선 너무 신경 쓰지 마, 네 자존감이 제일 소중하잖아.

  他人の目なんて気にしすぎないで、自分の自己肯定感が一番大切じゃん。

「자존감」の使い方使い方

• 자ja존jon감ga이mi 생saeng기gi다da

  自己肯定感が生まれる

  친구의 칭찬을 듣고 자존감이 생겼어.友達に褒められて自己肯定感が生まれた。

• 자ja존jon감ga이mi 흔heun들deul리li다da

  自己肯定感が揺らぐ

  계속 비교하면 자존감이 흔들릴 수 있어.比べ続けると自己肯定感が揺らぐことがある。

• 자ja존jon감ga을meul 키ki우u다da

  自己肯定感を育てる

  작은 목표를 이루면서 자존감을 키울 수 있어.小さな目標を達成しながら自己肯定感を育てられる。

「자존감」とよく一緒に使う語

• 자존감이 높다　自己肯定感が高い
  （높다：高い）
• 자존감이 낮다　自己肯定感が低い
  （낮다：低い）
• 자존감이 떨어지다　自己肯定感が下がる
  （떨어지다：落ちる）
• 자존감을 회복하다　自己肯定感を取り戻す
  （회복하다：回復する）
• 자존감이 흔들리다　自己肯定感が揺らぐ
  （흔들리다：揺れる）

「자존감」の類義語との違い類義語との違い

자ja존jon감gam: 自分が存在する価値を認める感覚。
자ja신sin감gam: 自分の能力や行動に自信を持つ気持ち。
자ja존jon심sim: 自分のプライドや面子を守ろうとする気持ち。
자ja부bu심sim: 自分の成果や特徴に対して誇りを感じる気持ち。
자ja기gi존jon중jung감gam: 自分を尊重し大切に思う感情。

「자존감」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni 존jon재jae할hal 만man한han 가ga치chi를reul 지ji닌nin다da고go 느neu끼kki는neun 마ma음eum.