호흡

「호흡」の例文例文

「호흡」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숨을 깊게 쉬면서 호흡해요.

  深く息を吸いながら呼吸します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 선수는 오랫동안 함께 연습해서 호흡이 아주 잘 맞아요.

  二人の選手は長い間一緒に練習してきたので、息がとてもよく合っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환자의 맥박과 호흡이 불안정해지자 의료진은 즉시 응급 처치를 시작했다.

  患者の脈拍と呼吸が不安定になると、医療陣は直ちに応急処置を始めた。

• 日常会話

  자, 다들 깊게 심호흡 한번 하고 시작합시다.

  さあ、みんな深く深呼吸を一度してから始めましょう。

「호흡」の意味ごとの使い方

• 息

  잠시 쉬자 호흡이 다시 편해졌어요.

  少し休むと、息がまた楽になりました。

「호흡」の使い方使い方

• 호ho흡heu이bi 가ga빠ppa지ji다da

  呼吸が早くなる

  언덕을 올라가니 호흡이 가빠졌어요.坂を上ると、呼吸が苦しくなりました。

• 호ho흡heu이bi 멈meom추chu다da

  呼吸が止まる

  물속에 들어가자 호흡이 잠시 멈췄어요.水の中に入ると、呼吸がしばらく止まりました。

• 호ho흡heu을beul 조jo절jeol하ha다da

  呼吸を調節する

  말할 때 호흡을 조절해요.話すとき、呼吸を調節します。

「호흡」とよく一緒に使う語

• 호흡이 맞다　息が合う
  （맞다：合う）
• 호흡이 깊다　呼吸が深い
  （깊다：深い）
• 호흡이 얕다　呼吸が浅い
  （얕다：浅い）
• 호흡을 맞추다　呼吸を合わせる
  （맞추다：合わせる）
• 호흡을 조절하다　呼吸を調節する
  （조절하다：調整する）

「호흡」の類義語との違い類義語との違い

호ho흡heup: 肺や胸が動いて空気を取り込み放出する体の働き。
숨sum: 日常会話で使う短い語で、口や鼻を通して出入りする空気やその一連の動きを指す。

「호흡」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong기gi를reul 들deu이ri쉬swi고go 내nae쉬swi는neun 몸mo의mui 생saeng리ni적jeok 과gwa정jeong이i나na 그geu 행haeng위wi.

「호흡」のよくある間違い

• ✕ 호흡을 참다

  ○ 숨을 참다

  日本語の「息をこらえる」は「呼吸をこらえる」とも言えるため「호흡을 참다」としやすいですが、韓国語の日常表現では「숨을 참다」と言います。