報告書

보bo고go서seo

意味

  • 名 報告書ほうこくしょ
  • 名 レポート
  • 名 文書
보고서のイラスト

例文

어eo제je 보bo고go서seo를reul 작jak성sseong했haet습sseum니ni다da.

昨日、報告書を作成しました。

팀ti에me서seo 보bo고go서seo를reul 검geom토to하ha고go 있it다tta.

チームが報告書を検討している。

コアイメージ

事実と結論を整理して公式に伝えるためのまとまった文書

関連語

(名) 보bo고go：報告

(動) 보bo고go하ha다da：報告する

(名) 중jung간gan보bo고go：中間報告

使い方

類義語との違い

보bo고go서seo: 事実と結論を整理して公式に提出するために作るまとまった文書
레re포po트teu: 授業や研究で提出する短めの調査や感想をまとめた文書
서seo류ryu: 契約や手続きなどで使う公的な書類
기gi록rok: 出来事や情報を残すために書き留めたメモや文書
자ja료ryo: 調べ物や説明に使う情報やデータの集まり

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 조jo사sa에e서seo 얻eo은deun 사sa실sil과gwa 그geu에e 따tta른reun 결gyeol론lo을neul 정jeong리ni하ha여yeo 글geul로lo 적jeo은geun 공gong식sik적jjeo인gin 문mun서seo

語源

漢字語「報告書」は報(보)・告(고)・書(서)の三字から成る語で、報と告が知らせる行為を示し、書がその知らせを書いた文書を示すため、知らせる内容を文書としてまとめたものという意味になる

コラム

  • ビジネスでは正式な提出物として扱われ、学校のレ포트と比べて形式や承認が重視されるため、場面に応じて '레포트' と '보고서' を使い分ける点に注意すると日常会話での誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

보고서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「報告書」は韓国語で何と言う？

「報告書」は韓国語で「보고서（ポゴソ）」と言います。漢字語「報告書」をそのまま韓国語読みにした表現で、ビジネスや公的な文書において日本語と全く同じ感覚で使えます。業務の進捗報告、調査結果のまとめなど、書面で提出する報告書全般に対して最も一般的で標準的な語です。

使い分け

  • 보고서

    ビジネスや公的機関などで幅広く使われる標準的な表現です。業務報告や調査報告の書類全般を指します。

    내일까지 보고서를 제출해야 합니다.

    明日までに報告書を提出しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 보고서를 만들었어요. (報告書を作りました)

    ○ 보고서를 썼어요 / 작성했어요.

    韓国語では書類を「作る（만들다）」より「書く（쓰다）」や「作成する（작성하다）」を好みます。

「報告書」のよくある質問

Q. 「日報」や「週報」は何と言いますか？
日報は「일일 보고서（一日報告書）」や略して「일보」、週報は「주간 보고서（週間報告書）」または「주보」と言います。社内連絡など日常のビジネスシーンではフルネームの報告書をつけて呼ぶことが多いです。
Q. レポート（課題）も「보고서」ですか？
大学の授業などで課される課題レポートは、外来語の「레포트」または「리포트」と呼ばれるのが一般的です。学術的で本格的な調査内容であれば「보고서」と称されることもあります。

「報告書」は英語では

「報告書」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ