ビニール

비bi닐nil

意味

비닐のイラスト

例文

음eum식si을geul 비bi닐ni에re 싸ssa 두du었eo어sseo요yo.

食べ物をビニールに包んでおいた。

청cheong소so할hal 때ttae 비bi닐nil장jang갑ga을beul 끼kki고go 하ha세se요yo.

掃除をするときはビニール手袋をはめてください。

コアイメージ

薄くて透明または半透明のプラスチックの膜が物を包む姿

関連語

(名) 비bi닐nil장jang갑gap：ビニール手袋

(名) 비bi닐nil포po장jang：ビニール包装

使い方

類義語との違い

비bi닐nil: 薄くて透明なプラスチックのフィルム状の素材で、物や食品を包んで保つのに使う
비bi닐nil봉bong지ji: 買い物や物の整理で使う、薄いプラスチックの袋
봉bong지ji: 物を入れて運んだりしまったりするための袋
랩raep: 食べ物を包んで保存するための、伸びる薄い透明のフィルム

韓国語での定義

합hap성sseong수su지ji로ro 만man든deun 얇yal고kko 유yu연yeon한han 막ma이gi나na 그geu로ro 만man든deun 봉bong투tu·필pil름leu을meul 이i르reu는neun 말mal

語源

英語の vinyl から入った外来語で、もともとは有機化学で用いられる「ビニル基」などの語に由来するが、日常語ではポリ塩化ビニルなどの合成樹脂で作られたフィルムや袋を指すようになった

コラム

  • 会話では「비닐」がしばしば「비닐봉지（ビニール袋）」の略として使われるので、店で袋を頼むときに「비닐 주세요」と言えば通じることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

비닐 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ビニール」は韓国語で何と言う？

「ビニール」は韓国語で「비닐」と言います。日本語の外来語「ビニール」とほぼ同じ感覚で使われ、ビニール袋や農業用シート、プラスチックフィルム全般を指します。買い物の際にもらう袋を指す場合は「비닐봉지（ビニール袋）」という複合語の形で使われることが非常に一般的です。

使い分け

  • 비닐

    ビニール素材やビニール製品全般を指す最も基本的な語です。日常会話から実務まで幅広く使われます。

    비닐로 꽁꽁 싸서 보관하세요.

    ビニールでしっかり包んで保管してください。

よくある間違い

  • ✕ 비닐 주세요.

    ○ 비닐봉지(봉투) 주세요.

    店でレジ袋が欲しいときは「袋」まで含めて言わないと不自然です。

「ビニール」のよくある質問

Q. コンビニの「レジ袋」は何と言いますか？
一般的には「비닐봉지」や「비닐봉투」と言います。会計時に「ビニール袋を1枚ください」と頼む場合は、「비닐봉투 한 장 주세요」と伝えると自然でスムーズに通じます。
Q. 食品用ラップも「비닐」と言えますか？
食品を包むラップは通常「랩」と言います。「비닐」でも材質としては通じますが、キッチン用の薄いラップフィルムを指したいときは「랩」または「크린랩（商品名由来の通称）」と表現するのが一般的です。

「ビニール」は英語では

「ビニール」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ