공유하다

「공유하다」の例文例文

「공유하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 음악을 친구와 공유했어요.

  良い音楽を友達と共有しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여행 일정을 미리 공유하면 이동할 때 훨씬 편해요.

  旅行の日程を前もって共有しておけば、移動するときにずっと楽です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 지속 가능한 발전을 위해 관련 기술과 경험을 적극적으로 공유하기로 합의했습니다.

  両国政府は持続可能な発展のため、関連技術と経験を積極的に共有することで合意しました。

• 日常会話

  오늘 갈 맛집 링크 좀 단톡방에 공유해 줘.

  今日行くおいしい店のリンク、グループトークに共有して。

「공유하다」の意味ごとの使い方

• シェアする他動詞

  새로 만든 영상을 친구들에게 공유했어.

  新しく作った動画を友だちにシェアした。

• 共有する他動詞
• 分かち合う他動詞

  그 순간의 감동을 관객들과 공유했어요.

  その瞬間の感動を観客と分かち合いました。

「공유하다」の使い方使い方

• 정jeong보bo를reul 공gong유yu하ha다da

  情報を共有する

  회의에서 나온 정보를 팀원들과 공유했어요.会議で出た情報をチームメンバーと共有しました。

• 문mun서seo를reul 공gong유yu하ha다da

  書類を共有する

  완성한 문서를 담당자와 공유했어요.完成した書類を担当者と共有しました。

• 계gye정jeong을eul 공gong유yu하ha다da

  アカウントを共有する

  가족과 계정을 공유하지 않고 각자 계정을 만들었어요.家族とアカウントを共有せず、それぞれアカウントを作りました。

「공유하다」とよく一緒に使う語

• 사진을 공유하다　写真を共有する
  （사진：写真）
• 파일을 공유하다　ファイルを共有する
  （파일：ファイル）
• 링크를 공유하다　リンクを共有する
  （링크：リンク）
• 위치를 공유하다　位置を共有する
  （위치：位置）
• 의견을 공유하다　意見を共有する
  （의견：意見）
• 경험을 공유하다　経験を共有する
  （경험：経験）
• 화면을 공유하다　画面を共有する
  （화면：画面）

「공유하다」の類義語との違い類義語との違い

공gong유yu하ha다da: 複数の人が同じものや情報を持ち、同時に使ったりアクセスしたりできるようにすること
나na눠nwo주ju다da: 物や食べ物を複数の人に分けて渡すこと
나na누nu다da: 物や情報をいくつかに分けること
업eom로no드deu하ha다da: ファイルや写真をインターネットに上げること
보bo내nae다da: 物やメッセージを相手に送ること

「공유하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram과gwa 물mul건geo이ni나na 정jeong보bo의ui 소so유yu권gwo이ni나na 이i용yong 권gwon한ha을neul 함ham께kke 가ga지ji거geo나na 같ga이chi 이i용yong할hal 수su 있it게kke 하ha는neun 동dong사sa.

「공유하다」のよくある間違い

• ✕ 그 사진을 보내주세요

  ○ 그 사진을 공유해주세요

  日本語の「シェアする」は送るだけでなく、相手も見たり使ったりできるようにする意味を含むため、その場合は「공유하다」を使います。