天井

천cheon장jang

意味

  • 名 天井てんじょう
천장のイラスト

例文

집jip 천cheon장jang에e 전jeon등deung을eul 달da았ra어sseo.

家の天井に電灯を付けたよ。

비bi가ga 와wa서seo 천cheon장jang에e서seo 물mu이ri 샜saet다tta.

雨で天井から水が漏れた。

コアイメージ

部屋の頭上を覆う平らな面

関連語

(名) 천cheon장jang등deung：天井照明

↔︎ (名) 바ba닥dak：床

使い方

類義語との違い

천cheon장jang: 部屋の上方を覆う面で、内部の上の面を指す。
바ba닥dak: 部屋の地面に当たる平らな面で、歩行や物置きに使う場所。
벽byeok: 部屋の垂直の面で、家具や絵をかけたり空間を仕切ったりする部分。
지ji붕bung: 建物の外側の上面で、屋根材で覆われて雨水を流す構造の面。

韓国語での定義

실sil내lae의ui 위wi쪽jjo을geul 덮deom는neun 평pyeong평pyeong한han 면myeo이ni나na 구gu조jo로ro서seo 조jo명myeong이i나na 장jang식si이gi 설seol치chi되doe는neun 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語で漢字表記は「天井」、天は上や空を意味し、井は本来「우물（井戸）」を示す字だが古くから空間や区画を示す用法でも用いられ、天と組み合わさって室内の上側の面やその上部の空間を指す語になった

コラム

  • 室内の上面を指す語は천장で、外側の屋根は지붕と呼び分ける点が日常会話でよく重要になる

ゲームで覚える・約 1 分

천장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「天井」は韓国語で何と言う？

「天井」は韓国語で「천장」と言います。室内の頭上を覆う一般的な天井を指す単語で、日常会話から建築の話題まで幅広く使われます。漢字の「天井」をそのまま読んだ「천정」という語も使われてきましたが、標準語としては「천장」が正しい形です。

使い分け

  • 천장

    部屋や乗り物などの内部の上部を覆う面を指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    방 천장이 높아서 시원해 보여요.

    部屋の天井が高くて開放感があります。

よくある間違い

  • ✕ 천정의 조명을 바꾸다

    ○ 천장의 조명을 바꾸다

    漢字音そのままの「천정」は標準語ではなく、正しくは「천장」です。

「天井」のよくある質問

Q. 「物価が天井知らずだ」は？
「천장」を使って「물가가 천정부지로 치솟다（物価が天井知らずに跳ね上がる）」のように言います。この慣用句では漢字「天井不知」に由来する「천정부지」という固有の表現を用います。
Q. 「屋根裏」は韓国語で何？
天井裏や屋根裏部屋のことは「다락방（タラクパン）」または「다락」と言います。天井そのものを指す「천장」とは区別して使われる表現です。

「天井」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ