과학적

「과학적」の例文例文

「과학적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 책은 과학적인 이야기를 쉽게 설명해요.

  この本は科学的な話をわかりやすく説明しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 현상을 과학적으로 분석하는 태도가 중요하다고 하셨다.

  先生は現象を科学的に分析する姿勢が大切だとおっしゃった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화에 대응하기 위해서는 보다 정밀하고 체계적인 과학적 접근이 요구된다.

  気候変動に対応するためには、より精密で体系的な科学的アプローチが求められる。

• 日常会話

  그게 진짜 효과가 있어? 과학적으로 증명된 거야?

  それ本当に効果があるの？科学的に証明されているの？

「과학적」の使い方使い方

• 과gwa학hak적jjeok 근geun거geo

  科学的根拠

  이 보고서는 과학적 근거를 바탕으로 작성되었다.この報告書は科学的根拠に基づいて作成された。

• 과gwa학hak적jjeok 방bang법beop

  科学的な方法

  학생들은 과학적 방법으로 문제를 해결했다.学生たちは科学的な方法で問題を解決した。

• 과gwa학hak적jjeok 증jeung거geo

  科学的証拠

  그 가설을 뒷받침하는 과학적 증거가 발견되었다.その仮説を裏付ける科学的証拠が発見された。

「과학적」とよく一緒に使う語

• 과학적 연구　科学的研究
  （연구：研究）
• 과학적 분석　科学的分析
  （분석：分析）
• 과학적 접근　科学的なアプローチ
  （접근：アプローチ）
• 과학적 이론　科学理論
  （이론：理論）
• 과학적 조사　科学的な調査
  （조사：調査）
• 과학적 태도　科学的な態度
  （태도：態度）

「과학적」の類義語との違い類義語との違い

과gwa학hak적jjeok: 観察やデータに基づき、証拠と論理を使って結論を導く性質
논nol리li적jeok: 筋道が通っていて、説明や考えが理屈に合っている性質
객gaek관kkwan적jeok: 個人の感情や好みに左右されず、事実や証拠を重視する判断
합ham리ni적jeok: 無駄や矛盾を避け、効率や道理にかなった考え方や方法
체che계gye적jeok: 順序や規則に従って整理され、段階的に進められるやり方

「과학적」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan찰cha이ri나na 데de이i터teo에e 근geun거geo해hae 논nol리li적jeo으geu로ro 설seol명myeong하ha거geo나na 결gyeol론lo을neul 내nae리ri는neun 성seong질ji을reul 가ga진jin 형hyeong용yong사sa.

「과학적」のよくある間違い

• ✕ 과학 근거

  ○ 과학적 근거

  日本語の「科学的根拠」から「科学」だけを韓国語にしてしまいやすいですが、根拠が科学に基づくことを表すには「과학적 근거」とします。